1
00:00:10,967 --> 00:00:11,928
♪ Bir

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,320
♪ Dekorasyonların tozunu alın

3
00:00:13,404 --> 00:00:14,278
♪ İki

4
00:00:14,362 --> 00:00:16,280
♪ Davetiyeleri gönder

5
00:00:16,364 --> 00:00:17,455
♪ Üç

6
00:00:17,539 --> 00:00:19,370
♪ Bir kutlama yapıyoruz

7
00:00:19,454 --> 00:00:22,590
♪ Ama sen osun
bekliyor olacağım ♪

8
00:00:22,674 --> 00:00:23,852
♪ ♪ Dört için

9
00:00:23,936 --> 00:00:25,637
♪ Hiç bu kadar heyecanlanmamıştım

10
00:00:25,721 --> 00:00:26,855
♪ Beş

11
00:00:26,939 --> 00:00:28,770
♪ Tüm ışıklar yanıyor ♪

12
00:00:28,854 --> 00:00:29,771
♪ Altı

13
00:00:29,855 --> 00:00:32,035
♪ Yeniden bir araya gelme zamanı

14
00:00:32,119 --> 00:00:35,168
♪ Hiç böyle hissetmemiştim

15
00:00:35,252 --> 00:00:38,258
♪ Önce ♪ Dört, üç, iki, bir

16
00:00:38,342 --> 00:00:41,740
♪ Noel için geri sayımı sağladım ♪

17
00:00:41,824 --> 00:00:45,091
♪ Listemin en başında

18
00:00:45,175 --> 00:00:50,180
♪ Sen ve ben ökse otunun altında mıyız ♪

19
00:00:51,138 --> 00:00:53,621
♪ Günlerin üstünü çizmemi sağladın

20
00:00:53,705 --> 00:00:57,147
♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Gülen yüzünü görene kadar

21
00:00:57,231 --> 00:01:02,105
♪ Bebeğim, beni saydırdın
Noel'e doğru ♪

22
00:01:03,280 --> 00:01:07,806
♪ Bebeğim, beni saydırdın
Noel'e doğru ♪

23
00:01:09,156 --> 00:01:14,161
♪ Bebeğim, bana geri sayım yaptırdın ♪

24
00:01:15,988 --> 00:01:17,819
♪ Noel'e

25
00:01:17,903 --> 00:01:19,169
Çok yavaşsın.

26
00:01:19,253 --> 00:01:21,301
Adil değil, bacakların daha uzun.

27
00:01:37,836 --> 00:01:40,361
Sam, Sam.

28
00:01:48,238 --> 00:01:50,632
Hey Emily, seni yakaladım, tamam mı?

29
00:01:53,417 --> 00:01:56,377
Çıkış yolunu nasıl bulacağız?

30
00:01:57,421 --> 00:01:59,554
Öncelikle bu sizin için.

31
00:02:12,610 --> 00:02:14,050
Annem bunu bana verdi.

32
00:02:14,134 --> 00:02:16,052
Giydiğimde her zaman güvende olduğumu söyledi.

33
00:02:16,136 --> 00:02:18,616
Bu seni güvende tutacak, tamam mı?

34
00:02:20,140 --> 00:02:24,361
Şimdi elimi bırakma
biz çıkana kadar, anladın mı?

35
00:02:25,188 --> 00:02:25,971
Anne, anne?

36
00:02:43,337 --> 00:02:45,037
Nereye gidiyorsun?

37
00:02:45,121 --> 00:02:46,992
Sadece bir randevuya çıkıyorum.

38
00:02:49,908 --> 00:02:52,653
Ne zaman buluşacağım
şu yeni talipin mi?

39
00:02:52,737 --> 00:02:56,396
Yeni talip, baba, 21. yüzyıldayız.

40
00:02:56,480 --> 00:02:58,134
O benim erkek arkadaşım.

41
00:02:59,483 --> 00:03:01,314
Ah, erkek arkadaşım, doğru, tamam.

42
00:03:01,398 --> 00:03:04,100
Peki, siz de öyleydiniz
birlikte çok zaman geçirmek.

43
00:03:04,184 --> 00:03:07,103
Sanırım bu erkek arkadaşla tanışmamın zamanı geldi.

44
00:03:07,187 --> 00:03:10,233
Evet, yapmalısın ve ben de yapmanı istiyorum.

45
00:03:11,539 --> 00:03:16,024
Sadece bazı şeyler var.
biraz karmaşık.

46
00:03:16,108 --> 00:03:18,984
Tanrım,
Geç kalacağım.

47
00:03:19,068 --> 00:03:21,331
Tamam, seni seviyorum baba.

48
00:03:23,246 --> 00:03:24,595
Nasıl karmaşık?

49
00:03:26,293 --> 00:03:28,208
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

50
00:03:30,993 --> 00:03:33,825
Tony, neden işe aldık?
yerel okul öncesi çocuklar

51
00:03:33,909 --> 00:03:35,218
Bu etiketleri tasarlamak için?

52
00:03:35,302 --> 00:03:36,219
Bu etiketler çok kötü.

53
00:03:36,303 --> 00:03:37,481
Çocukları da kovabilirim

54
00:03:37,565 --> 00:03:39,352
ve bu etiketleri üzerime parmakla boyadım.

55
00:03:39,436 --> 00:03:44,441
Bilirsin, yardımım dokunur mu?
eğer bana biraz rehberlik etsen.

56
00:03:45,225 --> 00:03:45,790
Rehberlik mi?

57
00:03:50,360 --> 00:03:51,495
Norton'umu denediğinde nasıl olduğunu biliyorsun,

58
00:03:51,579 --> 00:03:54,280
Bu siyah kiraz notalarını aldın mı?

59
00:03:54,364 --> 00:03:55,977
Veya Norton'u karıştırırsam
Chambourcin ile,

60
00:03:56,061 --> 00:03:57,544
asitliği engeller,

61
00:03:57,628 --> 00:03:59,807
ona daha fazla meyve veren
kuru bir yüzeyle tat mı?

62
00:03:59,891 --> 00:04:02,332
Bu etiketlerin anlamı budur
gibi hissetmeye ihtiyacım var.

63
00:04:02,416 --> 00:04:05,509
Demek istediğim, bu etiketlerden herhangi birini yapın

64
00:04:05,593 --> 00:04:08,030
siyah kirazı düşündürür müsün?

65
00:04:09,466 --> 00:04:12,994
Hadi ama, bu
roket bilimi değil.

66
00:04:13,078 --> 00:04:15,388
Sana ne için para ödüyorum ki?

67
00:04:15,472 --> 00:04:17,521
Ben ortak sahibiyim ve
teknik olarak maaş bordrosu yapıyorum,

68
00:04:17,605 --> 00:04:18,522
bu yüzden sana para ödüyorum.

69
00:04:18,606 --> 00:04:19,827
Asıl noktayı kaçırıyorsun.

70
00:04:19,911 --> 00:04:21,438
Vizyonumun tam olarak farkına varmana ihtiyacım var.

71
00:04:21,522 --> 00:04:22,961
Vizyonumuz Parker.

72
00:04:23,045 --> 00:04:24,876
Tamam, yeterince alıyorum
personelden hayal kırıklığı.

73
00:04:24,960 --> 00:04:26,921
Eğer bunu alamıyorsan,
o zaman belki de yapmalıyız,

74
00:04:27,005 --> 00:04:30,055
Bilmiyorum, çözeceğim
başka bir şey çıktı.

75
00:04:30,139 --> 00:04:31,883
Seni herhangi bir yere koyacağım
yoksa bunu yapamazsan.

76
00:04:31,967 --> 00:04:33,189
Daha da fazla sayı çekeceğiz.

77
00:04:33,273 --> 00:04:36,754
ne olduğunu bilmem gerekiyor
bunlar suçlamalar mı?

78
00:04:38,495 --> 00:04:39,279
Oyuncaklar.

79
00:04:42,107 --> 00:04:43,370
Ya da o kiraz.

80
00:04:47,548 --> 00:04:49,161
Her çocuk Noel'de bir oyuncağı hak eder.

81
00:04:49,245 --> 00:04:52,556
parmak boyama konusunda berbat olsalar bile.

82
00:04:52,640 --> 00:04:54,645
Üstelik bunu bir iptal olarak kullanabiliriz.

83
00:04:58,689 --> 00:04:59,954
Dinle Parker, geç oldu, tamam mı?

84
00:05:00,038 --> 00:05:03,262
Bunu yarına kadar masaya koyalım, olur mu?

85
00:05:27,631 --> 00:05:29,549
Merhaba aşkım, buradayım.

86
00:05:29,633 --> 00:05:31,551
Peki, başarabildiğine sevindim.

87
00:05:31,635 --> 00:05:32,552
Benimle dalga mı geçiyorsun?

88
00:05:32,636 --> 00:05:34,946
Sen günümün en önemli anısısın.

89
00:05:35,030 --> 00:05:37,731
Başka hiçbir yerde olmazdım

90
00:05:37,815 --> 00:05:40,473
ama ben Parker'ın
gitmeme asla izin vermezdi.

91
00:05:40,557 --> 00:05:43,691
Bu adam çok zor.

92
00:05:44,648 --> 00:05:46,305
Neyse, zaten sipariş verdin mi?

93
00:05:46,389 --> 00:05:48,525
Ah, sadece bir kadeh şarap.

94
00:05:48,609 --> 00:05:49,830
İki Norton.

95
00:05:49,914 --> 00:05:51,441
Bayan için bir Rezerv Mahzeni.

96
00:05:51,525 --> 00:05:53,617
Beyefendiye bir Hermannhof.

97
00:05:53,701 --> 00:05:55,358
Tam zamanında.

98
00:05:57,139 --> 00:05:58,056
Beni şımartıyorsun.

99
00:05:58,140 --> 00:05:59,318
Sipariş vermeye hazır mıyız?

100
00:05:59,402 --> 00:06:00,014
Gerçekten bize birkaç dakika verebilir misin?

101
00:06:00,098 --> 00:06:01,625
Elbette.

102
00:06:01,709 --> 00:06:03,061
Bu geceki şarabın yanında,
bifteği önerebilir miyim?

103
00:06:03,145 --> 00:06:04,712
Çok teşekkür ederim.

104
00:06:07,192 --> 00:06:08,458
Bilirsin, yaramaz hissettiriyor

105
00:06:08,542 --> 00:06:11,548
yarışmanın şarabını içmek.

106
00:06:11,632 --> 00:06:14,028
Öyle değil mi?

107
00:06:16,724 --> 00:06:18,160
Dürüst olabilir miyim?

108
00:06:19,770 --> 00:06:23,168
gerçekten anlamıyorum
tüm rekabet meselesi.

109
00:06:23,252 --> 00:06:28,257
Demek istediğim, çeşitliliğe ihtiyacın var
yeniliğe ilham vermek için, değil mi?

110
00:06:28,910 --> 00:06:29,566
Buna kadeh kaldıracağım.

111
00:06:29,650 --> 00:06:30,567
Sağ?

112
00:06:30,651 --> 00:06:32,308
- Evet.
- Evet.

113
00:06:36,787 --> 00:06:39,224
Biliyor musun, oldukça iyi.

114
00:06:40,400 --> 00:06:43,449
Öyle ama sanırım
Seninkini daha çok seviyorum.

115
00:06:43,533 --> 00:06:45,625
Ah, itiraf ediyorsun.

116
00:06:45,709 --> 00:06:46,626
Bilmiyorum bilmiyorum.

117
00:06:48,625 --> 00:06:49,409
Ah hayır.

118
00:06:51,280 --> 00:06:52,458
Ne?

119
00:06:52,542 --> 00:06:53,372
Emily, tatlım, masanın altına girebilir misin?

120
00:06:53,456 --> 00:06:54,417
Hayır.

121
00:06:54,501 --> 00:06:57,245
Lütfen masanın altına girin.

122
00:06:57,329 --> 00:06:58,682
Hayır, yine değil.

123
00:06:58,766 --> 00:07:02,207
Lütfen masanın altına girin lütfen.

124
00:07:02,291 --> 00:07:03,948
Harika, geçen sefer.

125
00:07:04,032 --> 00:07:05,642
Evet, teşekkür ederim.

126
00:07:15,347 --> 00:07:16,914
Ah, işte buradasın.

127
00:07:18,046 --> 00:07:19,311
Sanırım çözdüm.

128
00:07:19,395 --> 00:07:21,748
Buna yaklaşmamız gerekiyor
her şey farklı.

129
00:07:21,832 --> 00:07:22,793
Beni dinle.

130
00:07:22,877 --> 00:07:24,534
Lütfen oturun.

131
00:07:24,618 --> 00:07:27,232
Ben buna böyle davranacağımızı söylüyorum
bir korsanın hazine haritası.

132
00:07:27,316 --> 00:07:28,712
Kenarlarımız biraz yırtıldı

133
00:07:28,796 --> 00:07:30,453
ancak renk paleti var
lezzet profiline uyacak şekilde

134
00:07:30,537 --> 00:07:32,190
ne demek istediğimi anlıyor musun?

135
00:07:33,409 --> 00:07:34,584
Teşekkür ederim.

136
00:07:36,368 --> 00:07:37,547
Burada olduğumu nereden biliyorsun?

137
00:07:37,631 --> 00:07:39,200
Telefonunuzu takip ettim.

138
00:07:39,284 --> 00:07:40,332
Ne?

139
00:07:40,416 --> 00:07:41,594
Ne yaptın?

140
00:07:41,678 --> 00:07:42,813
Bu bir şirket telefonu.

141
00:07:42,897 --> 00:07:44,902
Nerede olduğunu bilmeliyim
her zaman oradasın.

142
00:07:44,986 --> 00:07:46,643
Geleceğimi nereden biliyordun?

143
00:07:46,727 --> 00:07:48,993
Peki neden 2020'yi aldın?

144
00:07:49,077 --> 00:07:50,690
Eh, sahip oldukları tek şey buydu.

145
00:07:50,774 --> 00:07:55,126
Saçmalık, 2020'ler
2021'e göre çok daha düşük.

146
00:07:56,258 --> 00:07:57,567
Garson nerede?

147
00:07:57,651 --> 00:07:58,611
Bunun artık kaldırılmasını istiyorum.

148
00:07:58,695 --> 00:07:59,612
Affedersin.

149
00:07:59,696 --> 00:08:00,613
Parker mı, kardeşim?

150
00:08:00,697 --> 00:08:01,614
Hangisi senin?

151
00:08:01,698 --> 00:08:04,138
Herkes 2020'yi seviyor

152
00:08:04,222 --> 00:08:07,664
onların da hoşuna gittiği gibi
2021 ve 2022.

153
00:08:07,748 --> 00:08:11,102
İyi şarap yapıyorsun, bırak dinlensin.

154
00:08:11,186 --> 00:08:13,713
Çoğu insan bilmez
üzüm suyundan iyi şarap.

155
00:08:13,797 --> 00:08:16,281
Ne içiyorsun?

156
00:08:16,365 --> 00:08:18,196
Sadece Norton.

157
00:08:20,804 --> 00:08:24,507
Dur bir dakika, burası Hermannhof.

158
00:08:24,591 --> 00:08:26,900
Bunu neden içiyorsun?

159
00:08:26,984 --> 00:08:29,947
Çünkü sadece hissettim
Hermannhof'u içmek gibi.

160
00:08:30,031 --> 00:08:32,163
Aslında oldukça iyi.

161
00:08:35,123 --> 00:08:37,520
Zevkini sorgularken,

162
00:08:37,604 --> 00:08:39,565
sanırım bu kötü bir fikir değil
rekabetinizi bilmek,

163
00:08:39,649 --> 00:08:43,177
George tamamen terkedilmiş biri olsa bile.

164
00:08:43,261 --> 00:08:44,178
Oldu mu?

165
00:08:44,262 --> 00:08:45,484
Siparişinizi alabilir miyim?

166
00:08:45,568 --> 00:08:47,051
Evet, bunu burada konuşalım.

167
00:08:47,135 --> 00:08:51,838
Bu vintage, 2020, bu
2021 kadar iyi değil.

168
00:08:51,922 --> 00:08:54,624
lütfen yapmaz mısın
artık burada mı servis ediliyor?

169
00:08:54,708 --> 00:08:56,277
Bekle, ne?

170
00:08:56,361 --> 00:08:58,628
Bu bir cevap değil.
Bak, burası yerel bir yer.

171
00:08:58,712 --> 00:08:59,890
Yerlileri düşünmekten nefret ediyorum

172
00:08:59,974 --> 00:09:02,675
şaraphanemizden en iyi verimi alamıyoruz.

173
00:09:02,759 --> 00:09:03,676
Üzgünüm.

174
00:09:03,760 --> 00:09:05,765
Üzülme, daha iyi ol.

175
00:09:05,849 --> 00:09:08,420
Bir yöneticiyle konuşabilir miyim?

176
00:09:08,504 --> 00:09:10,640
Dediğim gibi,
Hermannhof'un eski haberi,

177
00:09:10,724 --> 00:09:11,989
George yıkandı,

178
00:09:12,073 --> 00:09:13,425
ve eğer olmasaydı
onun üzümlerini satın alıyoruz,

179
00:09:13,509 --> 00:09:15,035
o zaman muhtemelen dışarıda olurdu.

180
00:09:15,119 --> 00:09:16,820
Bu kadar yeter.

181
00:09:16,904 --> 00:09:20,171
hakkında konuşmaya nasıl cesaret edersin?
babam böyle mi?

182
00:09:20,255 --> 00:09:22,260
Ne, bizi gözetliyor musun?

183
00:09:22,344 --> 00:09:23,566
Dur Tony, onun burada ne işi var?

184
00:09:23,650 --> 00:09:25,089
Emily.

185
00:09:25,173 --> 00:09:26,525
Ben onun kız arkadaşıyım.

186
00:09:26,609 --> 00:09:29,177
Cidden, ben senin kız arkadaşınım.

187
00:09:30,439 --> 00:09:31,835
Peki bunu daha sonra konuşmak ister misin?

188
00:09:31,919 --> 00:09:36,100
Prensesle çıkıyorsun
o eski şaraphaneden mi?

189
00:09:36,184 --> 00:09:37,797
Oldu, nasıl cüret edersin?

190
00:09:37,881 --> 00:09:40,974
Tony, konuşmam lazım
şu anda dışarıda seninle.

191
00:09:41,058 --> 00:09:42,236
Özür dilerim, yönetici gitti.

192
00:09:42,320 --> 00:09:43,760
Unut, unut, unut.

193
00:09:43,844 --> 00:09:44,761
Bu adamla.

194
00:09:44,845 --> 00:09:46,760
Biftek au poivre'yi alın.

195
00:09:48,196 --> 00:09:51,289
Daha iyi eşleşecek
ortalamanın altında bir şarap.

196
00:09:51,373 --> 00:09:53,770
Bunu telafi edeceğim.

197
00:09:53,854 --> 00:09:55,946
İyi geceler.

198
00:09:56,030 --> 00:09:57,034
Ben çok üzgünüm.

199
00:09:57,118 --> 00:09:58,383
Ne?

200
00:09:58,467 --> 00:10:00,559
Çok üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

201
00:10:03,603 --> 00:10:04,955
Ne düşünüyorsun?

202
00:10:05,039 --> 00:10:08,306
Bu aptalca, aptalca
ve aynı zamanda deli.

203
00:10:08,390 --> 00:10:10,613
Evet, hayır Parker, ama ben
Onu gerçekten önemsiyorum dostum.

204
00:10:10,697 --> 00:10:11,701
Unut gitsin, işi biliyorsun.

205
00:10:11,785 --> 00:10:12,789
Onu terk et yoksa yok olursun.

206
00:10:12,873 --> 00:10:15,226
O sözleşme aptalcaydı.

207
00:10:15,310 --> 00:10:17,576
Neden hoşlandığım bir kızla birlikte olamıyorum?

208
00:10:17,660 --> 00:10:19,883
Çünkü kız sen
rekabet gibi

209
00:10:19,967 --> 00:10:22,625
ve bu şarap imalathanemizi tehlikeye atıyor.

210
00:10:22,709 --> 00:10:25,671
Bu gizli değil
askeri istihbarat, Parker.

211
00:10:25,755 --> 00:10:26,977
Bu sadece şarap yapımı.

212
00:10:27,061 --> 00:10:28,282
Sadece şarap yapımı.

213
00:10:28,366 --> 00:10:29,545
Ve biliyorsun, tek kişi

214
00:10:29,629 --> 00:10:30,894
rekabeti önemseyen sensin.

215
00:10:30,978 --> 00:10:33,807
Onunla işini bitir yoksa gidersin.

216
00:10:34,982 --> 00:10:35,765
Anladım.

217
00:10:36,984 --> 00:10:38,031
Sabah görüşürüz.

218
00:10:38,115 --> 00:10:39,467
Geç kalmayın.

219
00:10:39,551 --> 00:10:40,814
Sağ.

220
00:10:44,818 --> 00:10:46,736
Cidden ne kadar daha fazla bilmiyorum

221
00:10:46,820 --> 00:10:49,869
kötü üvey kardeşinin elinden alabilirim.

222
00:10:49,953 --> 00:10:52,219
Doğru, evet ne yapacağımı bilmiyorum.

223
00:10:52,303 --> 00:10:53,656
Buna katlanmak zorunda kalmamalısın.

224
00:10:53,740 --> 00:10:55,701
Buna nasıl katlanıyorsun?

225
00:10:55,785 --> 00:10:56,963
O bir aile.

226
00:10:59,093 --> 00:11:01,402
Ayrıca nasıl yapılacağını biliyorsun
Şarap imalathanesi onun için çok şey ifade ediyor.

227
00:11:01,486 --> 00:11:02,270
Biliyorum.

228
00:11:03,793 --> 00:11:05,406
Ve asla almak istemem
hayallerinin yolunda.

229
00:11:05,490 --> 00:11:10,150
Keşke yapmasaydın
şu aptal cümleyi koy

230
00:11:10,234 --> 00:11:11,587
sözleşmende var bebeğim.

231
00:11:11,671 --> 00:11:15,329
Yani, tamam, bu konuda strateji geliştirmeliyiz.

232
00:11:15,413 --> 00:11:17,201
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.

233
00:11:17,285 --> 00:11:18,245
Evet.

234
00:11:19,330 --> 00:11:20,596
Haklısın.

235
00:11:20,680 --> 00:11:22,815
Onu uzun bir yolculuğa gönderebilir misin?

236
00:11:22,899 --> 00:11:24,861
çok uzak bir yerde mi?

237
00:11:24,945 --> 00:11:28,078
Ama sonra geri dönecek.

238
00:11:29,645 --> 00:11:30,606
Anladım.

239
00:11:30,690 --> 00:11:31,868
Ne?

240
00:11:31,952 --> 00:11:33,478
Bu çok açık.

241
00:11:33,562 --> 00:11:34,740
Açık olan ne?

242
00:11:34,824 --> 00:11:37,743
Tamam, tek şeylerden biri nedir?

243
00:11:37,827 --> 00:11:39,832
bu birinin değişmesine neden olabilir mi?

244
00:11:39,916 --> 00:11:41,138
Terapi mi?

245
00:11:41,222 --> 00:11:43,967
Hayır, terapi değil, çok daha iyi bir şey.

246
00:11:44,051 --> 00:11:47,318
Ama yardıma ihtiyacımız olacak, hadi.

247
00:12:10,991 --> 00:12:12,082
Bu benim çantam.

248
00:12:12,166 --> 00:12:12,952
Bu kesinlikle benim çantam.

249
00:12:13,036 --> 00:12:16,042
Hayır değil, bu benim çantam.

250
00:12:16,126 --> 00:12:17,391
Bu kesinlikle benim çantam.

251
00:12:17,475 --> 00:12:18,958
Ayrılmadan hemen önce aldım.

252
00:12:19,042 --> 00:12:20,699
Belki çantanı evde bırakmışsındır.

253
00:12:20,783 --> 00:12:21,700
Bu benim çantam.

254
00:12:21,784 --> 00:12:22,483
Dalga mı geçiyorsun?

255
00:12:22,567 --> 00:12:23,746
Kaç kez?

256
00:12:23,830 --> 00:12:24,703
Merhaba, sorun ne gibi görünüyor?

257
00:12:24,787 --> 00:12:26,270
Çantamı almaya çalışıyor.

258
00:12:26,354 --> 00:12:27,532
Tamam, anladım.

259
00:12:27,616 --> 00:12:28,359
Birbirine benzeyen tonlarca çanta var.

260
00:12:28,443 --> 00:12:29,665
Bir olasılık var mı

261
00:12:29,749 --> 00:12:31,275
biriniz yanılıyor olabilir mi?

262
00:12:31,359 --> 00:12:33,886
Sadece bagaj etiketine bakabiliriz.

263
00:12:33,970 --> 00:12:35,322
Etiketi kopmuş olmalı.

264
00:12:35,406 --> 00:12:36,846
Neyse açabiliriz

265
00:12:36,930 --> 00:12:38,978
ve bunu gerçekten hızlı bir şekilde düzeltin.

266
00:12:39,062 --> 00:12:40,847
Hayır, tamam, tamam.

267
00:12:43,850 --> 00:12:46,203
Peki ya bu çanta?

268
00:12:46,287 --> 00:12:47,944
Bu sizden birine mi ait?

269
00:12:48,028 --> 00:12:49,859
Ben çok üzgünüm.

270
00:12:49,943 --> 00:12:51,861
Bu benim valizim.

271
00:12:51,945 --> 00:12:53,036
Çok teşekkür ederim.

272
00:12:53,120 --> 00:12:54,690
Bir ricam var.

273
00:12:54,774 --> 00:12:57,257
Ve seyahat etmenin mümkün olabileceğini biliyorum
stresli, çok mutlu tatiller.

274
00:12:57,341 --> 00:12:58,125
Sen de.

275
00:13:08,831 --> 00:13:10,790
Ne, 10 cevapsız çağrı mı?

276
00:13:13,488 --> 00:13:14,405
Hey.

277
00:13:14,489 --> 00:13:16,886
Sam, eve gelmeni istiyorum.

278
00:13:16,970 --> 00:13:17,887
Çalışıyorum.

279
00:13:17,971 --> 00:13:19,192
Her zaman çalışıyorsun.

280
00:13:19,276 --> 00:13:21,978
Tamam, peki,
az önce oldu

281
00:13:22,062 --> 00:13:25,326
Louis'e ineceğiz, peki neler oluyor?

282
00:13:44,084 --> 00:13:47,090
Pek bir şey değişmemiş gibi.

283
00:14:01,492 --> 00:14:02,409
Sam.

284
00:14:02,493 --> 00:14:03,454
Emily.

285
00:14:03,538 --> 00:14:04,977
MERHABA.

286
00:14:06,062 --> 00:14:07,284
Ah, seni çok özledim.

287
00:14:07,368 --> 00:14:08,285
Ben de, evde olmana çok sevindim.

288
00:14:08,369 --> 00:14:10,113
Babam koşuya çıktı.

289
00:14:10,197 --> 00:14:13,943
Tamam, o zaman görüşürüz
buraya gel, neler oluyor?

290
00:14:14,027 --> 00:14:14,987
Sana söyleyeyim.

291
00:14:15,071 --> 00:14:15,988
Tamam aşkım.

292
00:14:16,072 --> 00:14:18,774
Ah, seni özledim.

293
00:14:20,163 --> 00:14:23,953
Bu o kadar karmaşık ki
ve olay şu ki,

294
00:14:24,037 --> 00:14:25,998
bana göre bu gerçekten sinir bozucu

295
00:14:26,082 --> 00:14:28,566
çünkü duygusal olarak
Ben hazırım, biliyor musun?

296
00:14:28,650 --> 00:14:31,090
Halka açılmaya %100 hazırım

297
00:14:31,174 --> 00:14:33,919
ilişkimizle ilgili ama yapamayız.

298
00:14:34,003 --> 00:14:36,139
Çünkü sen rakipsin.

299
00:14:36,223 --> 00:14:37,357
Evet.

300
00:14:37,441 --> 00:14:39,707
Tamam, bunun benimle ne ilgisi var?

301
00:14:39,791 --> 00:14:44,103
Ben de bunu düşünüyordum
Parker'ın dikkatini dağıtabilirsin

302
00:14:44,187 --> 00:14:46,149
veya muhtemelen tarih.

303
00:14:48,496 --> 00:14:49,674
Parker'la çıkmak mı?

304
00:14:49,758 --> 00:14:51,154
Kelimenin tam anlamıyla laf atmaya başladın

305
00:14:51,238 --> 00:14:52,198
bu konuda o tam bir pislik

306
00:14:52,282 --> 00:14:53,199
ve şimdi onunla çıkmamı istiyorsun.

307
00:14:53,283 --> 00:14:54,635
Evet yaptım, bunu yaptım.

308
00:14:54,719 --> 00:14:56,115
ama sana söylüyorum, Tony ve ben,

309
00:14:56,199 --> 00:14:58,291
resmi olarak birlikte görülemiyoruz.

310
00:14:58,375 --> 00:15:00,511
Aksi takdirde kaybedecek
şirketteki hisseleri,

311
00:15:00,595 --> 00:15:03,685
ve bu adam çok çalıştı Sam.

312
00:15:05,078 --> 00:15:06,647
Ve?

313
00:15:06,731 --> 00:15:10,347
Ve tamam, eğer bunu yaparsan,
Parker'ın dikkati dağılacak.

314
00:15:10,431 --> 00:15:14,177
bir numara ve o da olacak
yarışmayla çıkıyor olmak,

315
00:15:14,261 --> 00:15:16,657
iki numara, yani ikisi de
flört yarışması yapıyorlar

316
00:15:16,741 --> 00:15:20,400
o zaman gerçekten bütünü oluşturur
geçersiz bir şey, değil mi?

317
00:15:20,484 --> 00:15:22,098
Yani, bir bakıma mükemmel.

318
00:15:22,182 --> 00:15:24,840
Ve seni düşündüren ne
benden hoşlanacak mı?

319
00:15:24,924 --> 00:15:27,016
Bu ciddi bir soru mu?

320
00:15:27,100 --> 00:15:29,189
Sam, herkes seni seviyor.

321
00:15:30,451 --> 00:15:34,281
tüm inancım var
kız kardeşimin dünyası.

322
00:15:36,109 --> 00:15:37,026
MERHABA.

323
00:15:37,110 --> 00:15:38,375
Aman Tanrım.

324
00:15:38,459 --> 00:15:40,290
Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.

325
00:15:40,374 --> 00:15:43,162
Sam, bu erkek arkadaşım Tony.

326
00:15:43,246 --> 00:15:44,511
MERHABA.

327
00:15:44,595 --> 00:15:46,644
Erkek arkadaşım, evet, sadece
Senin hakkında çok şey duydum.

328
00:15:46,728 --> 00:15:48,254
Babam biliyor mu?

329
00:15:48,338 --> 00:15:50,996
Hayır ama iyi olacağına eminim.

330
00:15:51,080 --> 00:15:54,130
Ve kesinlikle seni kovmayacak.

331
00:15:54,214 --> 00:15:55,958
Yani Tony, üvey kardeşinin gerçekten ihtiyacı var

332
00:15:56,042 --> 00:15:58,003
flört hayatına imza atmak için mi?

333
00:15:58,087 --> 00:16:00,701
Evet, yani temelde
bu anlaşmaya sahibiz

334
00:16:00,785 --> 00:16:02,355
ne zaman çizmiştik
ilk olarak iş hayatına atıldı.

335
00:16:02,439 --> 00:16:04,227
Fesih nedenlerini listeler,

336
00:16:04,311 --> 00:16:05,706
şarap imalathanesindeki hisselerin kaybedilmesi.

337
00:16:05,790 --> 00:16:08,231
Bunlardan biri koyuyor
şirket tehlikede,

338
00:16:08,315 --> 00:16:10,973
ve Parker öyle olduğumu düşünüyor
bunu Emily'yle çıkarak yapıyorum.

339
00:16:11,057 --> 00:16:12,278
Vay.

340
00:16:12,362 --> 00:16:14,759
Çılgınca bir şey yapmana gerek yok.

341
00:16:14,843 --> 00:16:18,154
Sadece sana ihtiyacımız var, sana
biliyorum, müdahaleyi çalıştır.

342
00:16:18,238 --> 00:16:20,417
Onu bir iki randevuya çıkar.

343
00:16:20,501 --> 00:16:22,114
Evet, yani tek yönlü bir zihni var.

344
00:16:22,198 --> 00:16:24,116
bu yüzden biraz romantizm olduğunu düşünüyoruz

345
00:16:24,200 --> 00:16:26,075
onu daha az yapacak.

346
00:16:26,159 --> 00:16:29,336
Kibirli, huysuz, tedirgin.

347
00:16:30,902 --> 00:16:32,037
Bilmiyorum.

348
00:16:32,121 --> 00:16:34,083
O aslında, o
hemen hemen sadece berbat.

349
00:16:34,167 --> 00:16:35,606
Evet, çok kötü biri, üzgünüm.

350
00:16:35,690 --> 00:16:40,132
Tamam ve bu en iyisi
ikinizin aklına bir fikir geldi mi?

351
00:16:40,216 --> 00:16:41,699
Harika.

352
00:16:41,783 --> 00:16:45,395
Yani Emily'yle çıkamazsın
Parker'la çıkana kadar.

353
00:16:48,094 --> 00:16:49,272
Evet.

354
00:16:49,356 --> 00:16:51,796
Zor insanlarla uğraşmak istedim

355
00:16:51,880 --> 00:16:54,581
sadece sadık kalırdım
günlük işim, biliyor musun?

356
00:16:54,665 --> 00:16:57,193
Hayır, yani o iyi bir insan.

357
00:16:57,277 --> 00:16:59,935
O sadece akıllıdır
şarap imalathanesine geliyor.

358
00:17:00,019 --> 00:17:03,892
Bak Sam, Tony ve ben
öyle, biz çok aşığız.

359
00:17:05,459 --> 00:17:10,336
Yani gerçekten ben
Bu adama deli oluyorum, tamam mı?

360
00:17:10,420 --> 00:17:11,772
Ama gerçek şu ki

361
00:17:11,856 --> 00:17:14,297
birlikte olamayacağımız anlamına geliyor
Parker değişmediği sürece

362
00:17:14,381 --> 00:17:17,865
bu yüzden ablama gerçekten ihtiyacım var.

363
00:17:17,949 --> 00:17:18,866
Hayır.

364
00:17:20,343 --> 00:17:21,434
Hayır, hayır, hayır, bu hile yapmaktır.
öyle surat yapma.

365
00:17:21,518 --> 00:17:23,741
Yapma bunu, o
bunu her zaman yapıyor.

366
00:17:23,825 --> 00:17:26,697
Tamam, tamam, tamam, peki, deneyeceğim.

367
00:17:28,873 --> 00:17:29,790
Tamam aşkım.

368
00:17:29,874 --> 00:17:31,575
Tek bir şartla.

369
00:17:31,659 --> 00:17:36,275
Eğer çocuğunuz varsa,
bunlardan birine benim adımı vermek.

370
00:17:36,359 --> 00:17:37,363
Anlaşmak.

371
00:17:37,447 --> 00:17:38,364
Anlaşmak.

372
00:17:38,448 --> 00:17:39,975
Anlaşma, duydun mu?

373
00:17:40,059 --> 00:17:41,237
Güzel oynadı.

374
00:17:41,321 --> 00:17:44,240
Pekala, nereye
Bu Parker denen adamı buldum mu?

375
00:18:12,482 --> 00:18:14,270
Affedersiniz, umuyordum
şarap imalatçısıyla konuşmak için.

376
00:18:14,354 --> 00:18:17,273
Evet o benim ama eğer
Tadım yapmak istersiniz,

377
00:18:17,357 --> 00:18:21,625
bununla konuşabilirsin
kadın tezgahın yanında.

378
00:18:21,709 --> 00:18:23,798
Seninle konuşmak istiyorum.

379
00:18:25,191 --> 00:18:25,974
Ben?

380
00:18:27,193 --> 00:18:28,414
Sana neyin ilham verdiğini merak ediyordum

381
00:18:28,498 --> 00:18:30,025
Norton'unuzu oluşturmak için
Chambourcin karışımı,

382
00:18:30,109 --> 00:18:32,027
meşe olan ve meşe olmayan.

383
00:18:32,111 --> 00:18:34,116
Ne kadar sevdiğime şaşırdım

384
00:18:34,200 --> 00:18:36,463
meşe olmayan versiyonu daha iyi.

385
00:18:38,073 --> 00:18:41,471
Archer'ı seviyorsun
Arbalet'ten daha mı kırmızı?

386
00:18:41,555 --> 00:18:43,299
isteyeceğimi düşündüm
meşe versiyonu daha iyi,

387
00:18:43,383 --> 00:18:46,476
ama bunda şu var
erik ve kiraz notaları,

388
00:18:46,560 --> 00:18:49,087
ve ayrıca süper
o baharatlı bitişle tatlı.

389
00:18:49,171 --> 00:18:50,262
Onu sevdim.

390
00:18:50,346 --> 00:18:51,437
Çoğu damak tadı yeterince keskin değil

391
00:18:51,521 --> 00:18:52,482
farkı ayırt edebilmek için.

392
00:18:52,566 --> 00:18:54,266
Sommelier misiniz?

393
00:18:54,350 --> 00:18:57,832
Hayır, şarabı severim ama uzman değilim.

394
00:18:59,312 --> 00:19:02,492
Eh, muhtemelen sen
personelimin çoğundan daha iyi.

395
00:19:02,576 --> 00:19:04,146
Yıllar süren pratik.

396
00:19:04,230 --> 00:19:05,147
Gerçekten, bu ne anlama geliyor?

397
00:19:05,231 --> 00:19:06,536
Ben Samantha'yım.

398
00:19:07,450 --> 00:19:08,367
Parker.

399
00:19:08,451 --> 00:19:09,455
Tanıştığıma memnun oldum.

400
00:19:09,539 --> 00:19:10,587
Tanıştığıma memnun oldum.

401
00:19:11,933 --> 00:19:13,590
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

402
00:19:13,674 --> 00:19:15,461
hayır, hayır, hayır, hayır, hey, hey, hey.

403
00:19:15,545 --> 00:19:17,376
Yanlış yapıyorsun kusura bakma.

404
00:19:17,460 --> 00:19:18,421
Tadımı yeni bitirdik

405
00:19:18,505 --> 00:19:19,683
ve sadece istediler.

406
00:19:19,767 --> 00:19:20,945
O beyaz takdir edilmeyecek

407
00:19:21,029 --> 00:19:24,380
ince notaları için
kırmızıları tattıktan sonra.

408
00:19:26,165 --> 00:19:28,561
Arkadaşlar sizi yakalayacağız
biraz su ve kraker.

409
00:19:28,645 --> 00:19:30,172
Üzerinde.

410
00:19:30,256 --> 00:19:32,565
Böylece gerçekten yapabildin
En son vino'muzu takdir edin.

411
00:19:32,649 --> 00:19:34,176
Damak tadınızı temizlemenize yardımcı olacaktır.

412
00:19:34,260 --> 00:19:36,613
Bu tam gövdeli bir gül mü?

413
00:19:36,697 --> 00:19:38,093
Evet.

414
00:19:38,177 --> 00:19:41,270
Pek bir şey görmüyorsun
Bunlardan Amerika Birleşik Devletleri'nde.

415
00:19:41,354 --> 00:19:43,750
Yani Parker, bu Parker, değil mi?

416
00:19:43,834 --> 00:19:45,361
Evet.

417
00:19:45,445 --> 00:19:47,450
Peki ya bu özel
bana söz verdiğin tur mu?

418
00:19:47,534 --> 00:19:49,060
Tur yapmıyorum.

419
00:19:49,144 --> 00:19:50,366
Hadi ama burada yazıyor

420
00:19:50,450 --> 00:19:54,239
Tescilli bir soğuk pres prosesiniz var.

421
00:19:54,323 --> 00:19:55,414
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.

422
00:19:55,498 --> 00:19:57,895
ama eminim bana açıklayabilirsin.

423
00:19:57,979 --> 00:19:59,505
Evet, çok basit.

424
00:19:59,589 --> 00:20:03,074
Hasat ettiğimiz ürünleri soğutuyoruz
Fermantasyondan önce üzümler.

425
00:20:03,158 --> 00:20:04,507
Bana gösterebilir misin?

426
00:20:06,074 --> 00:20:07,423
Tamam, beni takip et.

427
00:20:11,166 --> 00:20:12,779
Ah, bir ricam var.

428
00:20:12,863 --> 00:20:14,041
Peki buralı mısın?

429
00:20:14,125 --> 00:20:15,478
Her yerden, uçuş görevlisi.

430
00:20:15,562 --> 00:20:17,219
Eh, seyahat etmek güzel olsa gerek.

431
00:20:17,303 --> 00:20:19,221
Dünyanın her yerinden gelen şarapları tattım.

432
00:20:19,305 --> 00:20:22,441
Peki, buradaki şarap
Missouri biraz farklı

433
00:20:22,525 --> 00:20:24,704
içinde bulacağın şeyden
Kaliforniya gibi diğer yerler.

434
00:20:24,788 --> 00:20:25,749
Gerçekten mi?

435
00:20:25,833 --> 00:20:27,098
Üzümlerimiz daha doyurucu olmalı

436
00:20:27,182 --> 00:20:28,360
geniş olanla başa çıkmak
sıcaklık aralıkları,

437
00:20:28,444 --> 00:20:30,580
nem, don ve su baskını.

438
00:20:30,664 --> 00:20:33,496
Bu yüzden mi Norton
şarap Missouri'de mi?

439
00:20:33,580 --> 00:20:34,497
Doğru.

440
00:20:34,581 --> 00:20:36,063
Norton üzümü daha az titizdir

441
00:20:36,147 --> 00:20:39,371
ve güzel bir sonuç üretir
tam gövdeli kuru kırmızı şarap.

442
00:20:39,455 --> 00:20:40,851
Ayrıca bir Chardonel'imiz var.

443
00:20:40,935 --> 00:20:44,333
bu da aşağıdakilerin bir karışımıdır
Seyval'li Chardonnay üzümü.

444
00:20:44,417 --> 00:20:45,899
Chardonnay gibi tereyağlı mı?

445
00:20:45,983 --> 00:20:48,511
Meyve ileri fakat kuru.

446
00:20:48,595 --> 00:20:50,991
Bazı insanlar bunu daha çok seviyor
Chardonnay'den daha.

447
00:20:51,075 --> 00:20:52,558
Üstün bir şarap kalitesi var,

448
00:20:52,642 --> 00:20:57,299
aynı zamanda yüksek
verimlilik ve soğuğa dayanıklılık.

449
00:20:58,605 --> 00:21:02,089
Çoğu insanın anlamadığını kabul ediyorum
Turun bu kısmını gördün mü?

450
00:21:02,173 --> 00:21:03,526
Bunu tura eklemek istiyordum.

451
00:21:03,610 --> 00:21:05,180
ama gördüğünüz gibi
iklim kalmalı

452
00:21:05,264 --> 00:21:06,790
Şarap için belirli bir sıcaklık dahilinde.

453
00:21:06,874 --> 00:21:08,400
Anladın.

454
00:21:08,484 --> 00:21:10,402
Yani oradakiler
bu hafta sonuna doğru şişelenecek

455
00:21:10,486 --> 00:21:12,709
ve buradakiler yaşlanacak

456
00:21:12,793 --> 00:21:16,492
meşe üzerine paslanmaz
önümüzdeki birkaç yıl için.

457
00:21:18,233 --> 00:21:19,411
Biraz önce beyazları şişelediğini söylemiştin.

458
00:21:19,495 --> 00:21:22,414
Bana bunları nasıl şişelediğini gösterebilir misin?

459
00:21:22,498 --> 00:21:23,763
Meraklı değil misin?

460
00:21:23,847 --> 00:21:24,764
Ne?

461
00:21:24,848 --> 00:21:26,244
Casus olmadığına emin misin?

462
00:21:26,328 --> 00:21:30,683
Hayır, sadece gerçekten ilgileniyorum
tüm bu şeylerde yani.

463
00:21:30,767 --> 00:21:33,683
Oldukça ilginç, değil mi?

464
00:21:34,684 --> 00:21:38,691
Yaptığım işi seviyorum ama
Sorunuzu yanıtlamak için,

465
00:21:38,775 --> 00:21:39,779
Mobil şişeleyici kullanıyoruz.

466
00:21:39,863 --> 00:21:41,128
Genel giderlerin azaltılmasına yardımcı olur,

467
00:21:41,212 --> 00:21:42,652
ve buna mecbur değilim
ekipmanla ilgilenin.

468
00:21:42,736 --> 00:21:44,480
Akıllıca, bunu kullanmalıyız.

469
00:21:44,564 --> 00:21:45,481
Bu da ne?

470
00:21:45,565 --> 00:21:47,309
Hiçbir şey, hiçbir şey.

471
00:21:49,438 --> 00:21:51,313
Peki erken bir tadımı denemek ister misiniz?

472
00:21:51,397 --> 00:21:52,488
Tanklardan mı?

473
00:21:52,572 --> 00:21:53,445
Bu doğru.

474
00:21:53,529 --> 00:21:54,577
Evet.

475
00:21:54,661 --> 00:21:57,707
Henüz tam olarak olgunlaşmadılar ama

476
00:22:04,497 --> 00:22:06,586
Sanırım geliyor.

477
00:22:08,414 --> 00:22:10,503
Ne düşündüğünü bana bildirin.

478
00:22:14,507 --> 00:22:15,334
Bu yüzden?

479
00:22:16,291 --> 00:22:17,817
Güzel.

480
00:22:17,901 --> 00:22:22,169
Üzerinde biber notaları var
siyah kiraz, hayır, erik, değil mi?

481
00:22:23,429 --> 00:22:25,172
Sommelier olmadığına emin misin?

482
00:22:25,256 --> 00:22:26,565
Eğer olsaydım sana söyleyebilirdim

483
00:22:26,649 --> 00:22:30,656
üzümlerin yılı,
ve ne yazık ki yapamam.

484
00:22:30,740 --> 00:22:32,484
Biraz daha denemeni sağlamamız gerekecek.

485
00:22:33,656 --> 00:22:34,878
Ah, affedersiniz.

486
00:22:34,962 --> 00:22:36,923
Bir teslimatım var
Hemen döneceğim.

487
00:22:38,531 --> 00:22:40,623
George, işler nasıl gidiyor?

488
00:22:40,707 --> 00:22:42,625
Dört paletim var
Senin için kamyona bindim.

489
00:22:42,709 --> 00:22:44,366
Tamam, takıma telsizle haber vereyim.

490
00:22:44,450 --> 00:22:45,628
Hemen onlara haber vereceğim.

491
00:22:45,712 --> 00:22:48,758
Papa Vatikan'da, erkekler ve kızlar.

492
00:22:50,586 --> 00:22:52,112
Bunu bilmek seni biraz yemeli

493
00:22:52,196 --> 00:22:54,637
daha fazla ödül kazandığımı
üzümlerin senden daha fazla.

494
00:22:54,721 --> 00:22:59,465
Şarap şaraptır, sadece mutluyum
hepimiz sevdiğimiz şeyi yapabiliriz.

495
00:23:00,727 --> 00:23:02,471
George, Hermannhof liderdi

496
00:23:02,555 --> 00:23:04,908
nesillerdir Herman'da.

497
00:23:04,992 --> 00:23:06,213
Görmek zor olmalı

498
00:23:06,297 --> 00:23:08,172
bazı yeni çocuklar kazanıyor
C. McWilliams Ödülü

499
00:23:08,256 --> 00:23:11,001
ve Senatör Kupası
bu son birkaç yılda.

500
00:23:11,085 --> 00:23:13,090
Bu adama karşı mı kaybettik?

501
00:23:13,174 --> 00:23:14,396
Parker, hiçbir zorlukla karşılaşmadan,

502
00:23:14,480 --> 00:23:15,745
kendimizi geliştiremeyiz.

503
00:23:15,829 --> 00:23:19,789
Güzel bir felsefe,
eğer uygulayabilirsen.

504
00:23:22,270 --> 00:23:23,753
Hey, umarım A oyununu getirirsin

505
00:23:23,837 --> 00:23:25,494
bu yıla
Noel karıştırıcısı.

506
00:23:25,578 --> 00:23:30,583
Gerçi bu senin olabilir
Miras, yakında benim olacak.

507
00:23:31,279 --> 00:23:32,588
Ne dersen de.

508
00:23:32,672 --> 00:23:33,980
şehirde görüşürüz
yarın konsey toplantısı var.

509
00:23:34,064 --> 00:23:35,373
Evet.

510
00:23:39,679 --> 00:23:41,248
Neydi o?

511
00:23:41,332 --> 00:23:46,210
Efsanevi olan buydu
Hermannhof'ta şarap üreticisi.

512
00:23:46,294 --> 00:23:48,691
Ona hayranlıkla bakardım.

513
00:23:48,775 --> 00:23:50,301
Ne oldu?

514
00:23:50,385 --> 00:23:51,346
Çağa ayak uyduramadım.

515
00:23:51,430 --> 00:23:53,649
Zevkler değişir, insanlar değişir.

516
00:23:55,695 --> 00:23:57,526
Eğer bu yılın yerel blenderini kazanırsam.

517
00:23:57,610 --> 00:23:58,831
Blender mı?

518
00:23:58,915 --> 00:24:02,574
Bu kırmızı karışımlı bir tatil yarışması.

519
00:24:02,658 --> 00:24:05,269
Eğer kazanırsam, sonunda biz olacağız

520
00:24:06,445 --> 00:24:09,059
Hermann'ın en ödüllü şaraphanesi.

521
00:24:09,143 --> 00:24:12,233
En iyi olmayı seviyorsun, değil mi?

522
00:24:14,017 --> 00:24:16,588
Daha azını kabul etmiyorum.

523
00:24:16,672 --> 00:24:18,503
Vay be, saate bakar mısın?

524
00:24:18,587 --> 00:24:20,462
Bu eğitici oldu.

525
00:24:20,546 --> 00:24:23,334
Çok teşekkür ederim ama
Gitmem gerekecek.

526
00:24:23,418 --> 00:24:26,032
Hey, bak, gerçekten bilmiyorum
kolayca yeni arkadaşlar edinin,

527
00:24:26,116 --> 00:24:29,993
ama gerçekten keyif aldım
seninle vakit geçirmek.

528
00:24:30,077 --> 00:24:34,780
Daha fazla konuşmak ister misin
daha sonraki bir tarihte şarap hakkında?

529
00:24:34,864 --> 00:24:35,648
Elbette.

530
00:24:38,781 --> 00:24:41,134
Seni nasıl bulacağım?

531
00:24:41,218 --> 00:24:42,614
Merak etme, seni bulacağım.

532
00:24:48,617 --> 00:24:50,230
Kendini beğenmiş, kibirli.

533
00:24:50,314 --> 00:24:52,494
Sadece kendinden bahsediyor
onu duymalıydın.

534
00:24:52,578 --> 00:24:55,497
Sürekli tekrarlıyordu, mide bulandırıcıydı.

535
00:24:55,581 --> 00:24:56,628
Seni uyarmaya çalıştım.

536
00:24:56,712 --> 00:24:58,021
Anladım.

537
00:24:58,105 --> 00:25:00,719
Yakışıklı ama
muhtemelen bununla ilgili,

538
00:25:00,803 --> 00:25:02,286
ve bu nedir

539
00:25:02,370 --> 00:25:04,419
ürünlerimizi satmamız hakkında
Rezerv Satıcılara üzüm mü verilecek?

540
00:25:04,503 --> 00:25:06,333
Peki, Rezerv Satıcıları
işleri farklı yapıyor

541
00:25:06,417 --> 00:25:07,552
diğer birçok şarap imalathanesinden daha iyi.

542
00:25:07,636 --> 00:25:09,554
Süreçlerinin bazı kısımlarını dış kaynaklardan sağlıyorlar

543
00:25:09,638 --> 00:25:10,990
başlarının üstünde tutmak için
aşağı, ki bu aslında

544
00:25:11,074 --> 00:25:12,775
gerçekten harika bir fikir
bunu düşündüğünde

545
00:25:12,859 --> 00:25:15,212
çünkü eğer zorunda değilsen
üzüm yetiştirmeye odaklanın

546
00:25:15,296 --> 00:25:19,521
ve şişelemeyi yapabilirsiniz
gerçek şaraba odaklanın.

547
00:25:19,605 --> 00:25:21,784
Bu tam olarak Parker'ın sevdiği şey.

548
00:25:21,868 --> 00:25:23,350
Onun dehasını görüyorsunuz.

549
00:25:23,434 --> 00:25:24,787
O hâlâ bir salak.

550
00:25:24,871 --> 00:25:27,180
Bazen bunlar
iki şey el ele gider.

551
00:25:27,264 --> 00:25:31,358
Bilmiyorum, sanmıyorum
Bu adamı yumuşatabilirim.

552
00:25:31,442 --> 00:25:32,403
Eğer birisi yapabiliyorsa, sen de yapabilirsin.

553
00:25:32,487 --> 00:25:33,749
Bu değil.

554
00:25:35,055 --> 00:25:37,495
Birinci sınıf yolcularımdan daha kötü.

555
00:25:37,579 --> 00:25:38,670
Bu kötü.

556
00:25:38,754 --> 00:25:39,758
Bu çok kötü.

557
00:25:39,842 --> 00:25:40,803
Baba.

558
00:25:40,887 --> 00:25:41,804
Hey.

559
00:25:41,888 --> 00:25:42,758
Selam baba.

560
00:25:44,107 --> 00:25:44,891
Sam.

561
00:25:47,241 --> 00:25:48,854
Vay, sen bir.

562
00:25:48,938 --> 00:25:49,852
Sürpriz.

563
00:25:51,201 --> 00:25:52,118
Merhaba tatlım.

564
00:25:52,202 --> 00:25:53,029
Merhaba baba.

565
00:25:54,161 --> 00:25:56,729
Şükran Günü'nde seni özledik.

566
00:25:58,731 --> 00:26:00,518
Evet, New York'ta sıkışıp kaldım.

567
00:26:00,602 --> 00:26:01,780
Ah, evet.

568
00:26:01,864 --> 00:26:03,434
Kız kardeşin kızılcık sosunu yaptı

569
00:26:03,518 --> 00:26:06,698
ve anneninki kadar iyiydi.

570
00:26:06,782 --> 00:26:08,001
Konuşabilir miyiz?

571
00:26:09,045 --> 00:26:11,007
Yarına kadar bekleyebilir mi?

572
00:26:11,091 --> 00:26:12,704
Tatlım, bir gün geçirdim

573
00:26:12,788 --> 00:26:14,924
ve sonra bir tane daha var
yarın bir tane.

574
00:26:15,008 --> 00:26:15,925
Noel.

575
00:26:16,009 --> 00:26:16,926
Noel Karıştırıcısı.

576
00:26:17,010 --> 00:26:18,493
Evet.

577
00:26:18,577 --> 00:26:19,755
Sabah konuşabiliriz.

578
00:26:19,839 --> 00:26:20,883
Elbette.

579
00:26:22,232 --> 00:26:23,889
Eve hoş geldin.

580
00:26:26,323 --> 00:26:29,588
Tamam, siz kızlar çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın.

581
00:26:31,764 --> 00:26:35,292
Vay be, yeni rekor, bütün gün sürdü.

582
00:26:35,376 --> 00:26:36,293
Ne demek istiyorsun?

583
00:26:36,377 --> 00:26:37,294
Ne demek istiyorsun?

584
00:26:37,378 --> 00:26:39,339
Aptal numarası yapma, biliyorsun.

585
00:26:39,423 --> 00:26:41,907
Bu aynı kavga
eve her geldiğimde.

586
00:26:41,991 --> 00:26:44,562
Eve daha sık gelebilirsin.

587
00:26:44,646 --> 00:26:46,608
Daha çok kavga ederdik.

588
00:26:46,692 --> 00:26:49,611
Sam, gerçekten bunu çözmeniz gerekiyor.

589
00:26:49,695 --> 00:26:52,614
Biz bir aileyiz, biz
birbirine yapışması gerekiyordu.

590
00:26:52,698 --> 00:26:54,264
Bunu ona söyledin mi?

591
00:26:58,268 --> 00:27:00,317
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
Bunu senin için mi yaptım?

592
00:27:00,401 --> 00:27:01,971
Evet, kaç yaşındaydın, beş mi?

593
00:27:02,055 --> 00:27:03,059
Evet.

594
00:27:03,143 --> 00:27:04,060
Oldukça tatlı.

595
00:27:04,144 --> 00:27:06,363
Bu en tatlısı.

596
00:27:13,588 --> 00:27:14,723
Merhaba.

597
00:27:14,807 --> 00:27:16,417
Günaydın baba.

598
00:27:17,679 --> 00:27:20,250
olduğundan emin değildim
hâlâ erken kalkanlardanım.

599
00:27:20,334 --> 00:27:21,381
Ben bir uçuş görevlisiyim.

600
00:27:21,465 --> 00:27:22,644
Havaalanında olmam gerekiyor

601
00:27:22,728 --> 00:27:23,732
bazen sabahın dördünde.

602
00:27:23,816 --> 00:27:25,211
Bu benim için mi?

603
00:27:25,295 --> 00:27:26,079
Çok yaşa.

604
00:27:26,949 --> 00:27:28,647
Ah, pek de perişan değil.

605
00:27:33,129 --> 00:27:34,960
Kahveni özledim.

606
00:27:35,044 --> 00:27:36,135
Sanırım biraz daha sabırlıyım

607
00:27:36,219 --> 00:27:38,921
iş bira yapmaya gelince senden daha iyi.

608
00:27:39,005 --> 00:27:39,748
Ah, öyle mi?

609
00:27:45,315 --> 00:27:49,758
Baba neden söylemedin
rezerv satıcıları hakkında bana ne dersin?

610
00:27:49,842 --> 00:27:51,324
Peki ya onlar?

611
00:27:51,408 --> 00:27:54,545
Bilmiyorum, bu
kıçımıza tekmeyi basıyorlar.

612
00:27:54,629 --> 00:27:57,940
Ah tatlım, sonsuza kadar şampiyon kalamazsın.

613
00:27:58,024 --> 00:27:59,985
Bu dahi çocuk iyi şarap yapıyor.

614
00:28:00,069 --> 00:28:03,072
Üstelik hiçbir zaman şarap üreticisi olmadım.

615
00:28:05,074 --> 00:28:05,901
Annen öyleydi.

616
00:28:07,903 --> 00:28:10,909
En azından Norton'larımız
hala en iyisi, ha?

617
00:28:10,993 --> 00:28:12,432
Bu adamı alabiliriz.

618
00:28:15,302 --> 00:28:18,613
Eve gelip yardım edecek misin?

619
00:28:18,697 --> 00:28:19,480
Evet.

620
00:28:20,655 --> 00:28:22,791
Hayır, öyle düşünmedim.

621
00:28:22,875 --> 00:28:26,925
Gerçekten seni öldürür müydü?
biraz daha kalmak için mi?

622
00:28:27,009 --> 00:28:28,971
Peki ya
Noel Blender'ı baba mı?

623
00:28:29,055 --> 00:28:31,582
öyle bir karışım yapabilirim ki
bizi tekrar zirveye çıkar.

624
00:28:31,666 --> 00:28:33,628
Yeteneğimiz var, üzümümüz var.

625
00:28:33,712 --> 00:28:36,108
Sadece kalıpların dışında düşünmeliyiz.

626
00:28:36,192 --> 00:28:37,544
Öyle düşünmüyorum.

627
00:28:37,628 --> 00:28:38,368
Neden?

628
00:28:40,414 --> 00:28:43,376
Noel Karışımı
annenin uzmanlık alanıydı.

629
00:28:43,460 --> 00:28:44,987
Ve bunu annem bile biliyordu
karışımı değiştirmek zorunda kaldık

630
00:28:45,071 --> 00:28:46,858
hasat setine bağlı olarak her yıl.

631
00:28:46,942 --> 00:28:49,252
Kaç kez bilmiyorum
Bunu sana söylemek zorundayım.

632
00:28:49,336 --> 00:28:51,863
Noel karışımını değiştirmiyoruz.

633
00:28:51,947 --> 00:28:53,299
Baba.

634
00:28:53,383 --> 00:28:55,214
biz seninkini değiştirmeyiz
annenin Noel karışımı.

635
00:28:55,298 --> 00:28:56,125
Anladın mı?

636
00:28:57,953 --> 00:28:58,954
Evet.

637
00:28:59,868 --> 00:29:01,177
Şimdi, eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan,

638
00:29:01,261 --> 00:29:04,960
bunları almama yardım edebilirsin
kamyondan kutular çıktı.

639
00:29:10,096 --> 00:29:11,535
Ah, merhaba Parker, işte buradasın.

640
00:29:11,619 --> 00:29:13,058
sadece hatırlatmak istedim

641
00:29:13,142 --> 00:29:14,494
Odası hakkında
Bu akşam ticaret toplantısı var.

642
00:29:14,578 --> 00:29:16,105
Ah, biliyorum, bana katılıyor musun?

643
00:29:16,189 --> 00:29:18,760
Görme şansını kaçır
odaya bağırıyorsun

644
00:29:18,844 --> 00:29:20,065
bazı belirsiz nedenlerden dolayı,

645
00:29:20,149 --> 00:29:23,199
Bunu dünyayla birlikte kaçırmazdım, kardeşim.

646
00:29:23,283 --> 00:29:25,767
Standımızın yerini biliyorsun
Geçen yıl sahteydi, değil mi?

647
00:29:25,851 --> 00:29:26,811
Bunu umursar mısın?

648
00:29:26,895 --> 00:29:27,812
Hayır değildi.

649
00:29:27,896 --> 00:29:28,813
Evet öyleydi.

650
00:29:28,897 --> 00:29:29,814
Hayır değildi.

651
00:29:29,898 --> 00:29:30,859
Evet öyleydi.

652
00:29:30,943 --> 00:29:31,860
Hayır değildi.

653
00:29:31,944 --> 00:29:33,032
Evet öyleydi.

654
00:29:34,076 --> 00:29:35,951
Peki unutmadığını görüyorum

655
00:29:36,035 --> 00:29:38,954
burada işleri nasıl yapıyoruz.

656
00:29:39,038 --> 00:29:40,564
Baba, Emily ve benim ne zaman olduğumuzu hatırla

657
00:29:40,648 --> 00:29:43,001
burada oynardım
annen ne zaman çalışıyordu?

658
00:29:43,085 --> 00:29:45,525
Hatırlıyorum, siz kızlar severdiniz

659
00:29:45,609 --> 00:29:47,484
annen olduğunda saklambaç oynamak

660
00:29:47,568 --> 00:29:49,613
karışımları üzerinde çalışacaktı.

661
00:29:51,180 --> 00:29:52,921
Güzel zamanlardı.

662
00:29:55,010 --> 00:29:56,580
Evet.

663
00:29:56,664 --> 00:30:00,932
Tamam, işte bu, bu benim
Noel Blender'ı için parti.

664
00:30:01,016 --> 00:30:04,022
Tadına bakmalı mıyız?

665
00:30:04,106 --> 00:30:05,807
Ah, bende var
Ticaret odası meselesi

666
00:30:05,891 --> 00:30:08,244
Ulaşmam lazım ama.

667
00:30:08,328 --> 00:30:10,112
Evet, hayır, hayır sen git.

668
00:30:12,985 --> 00:30:14,511
Gelmek ister misin?

669
00:30:14,595 --> 00:30:17,076
Kız kardeşin orada olacak.

670
00:30:18,077 --> 00:30:21,210
Hayır, burası artık benim dünyam değil baba.

671
00:30:22,124 --> 00:30:23,169
Evet.

672
00:30:24,170 --> 00:30:26,128
Denemeye değerdi.

673
00:30:27,216 --> 00:30:28,133
Seni göreceğim.

674
00:30:41,361 --> 00:30:44,059
Keşke hala burada olsaydın anne.

675
00:30:45,756 --> 00:30:46,673
Görünüşe göre tek kişi sensin

676
00:30:46,757 --> 00:30:49,195
bu babama ulaşabilir.

677
00:30:54,940 --> 00:30:56,161
Merhaba Samantha, merhaba.

678
00:30:56,245 --> 00:30:57,772
Burada ne halt ediyorsun?

679
00:30:57,856 --> 00:30:59,121
Üzgünüm.

680
00:30:59,205 --> 00:31:00,252
Daha da önemlisi içeri nasıl girdin?

681
00:31:00,336 --> 00:31:01,950
Ah, bir anahtarım var.
Emily bana bir anahtar verdi

682
00:31:02,034 --> 00:31:03,255
yani onu park yerinden alabilirim.

683
00:31:03,339 --> 00:31:05,475
Tamam, bir anahtarın var.

684
00:31:05,559 --> 00:31:07,172
Sadece sana bunu vermek istedim.

685
00:31:07,256 --> 00:31:09,044
Başa geçmeden önce
oda toplantısına.

686
00:31:09,128 --> 00:31:11,263
Ticaret odası toplantısı da mı?

687
00:31:11,347 --> 00:31:13,570
Şehirdeki sıcak bilet olsa gerek.

688
00:31:13,654 --> 00:31:15,093
Ne?

689
00:31:15,177 --> 00:31:16,178
Boş ver.

690
00:31:17,745 --> 00:31:20,838
Bu senin her şeyin
Parker'ı bilmem gerekiyor.

691
00:31:20,922 --> 00:31:22,013
Bu nedir?

692
00:31:22,097 --> 00:31:23,362
Bu bir dosya.

693
00:31:23,446 --> 00:31:25,234
Bu sınırda casusluk zanaatına benziyor.

694
00:31:25,318 --> 00:31:26,235
Dossi-ne?

695
00:31:26,319 --> 00:31:28,280
Hayır, hayır, her şey bu.

696
00:31:28,364 --> 00:31:30,500
Düşündüğüm tüm bilgiler
üvey kardeşimi isterdin.

697
00:31:30,584 --> 00:31:31,501
Sever, sevmez.

698
00:31:31,585 --> 00:31:33,895
Favori filmler, müzik, TV şovları.

699
00:31:33,979 --> 00:31:35,070
Bekle, bekle, bekle, bekle.

700
00:31:35,154 --> 00:31:36,941
Köpekleri sevmiyor.

701
00:31:37,025 --> 00:31:37,896
Evet, hayır.

702
00:31:41,247 --> 00:31:42,030
Tamam aşkım.

703
00:31:43,553 --> 00:31:47,734
Tamam, bir dahaki sefere
belki bana e-posta gönderebilirsin.

704
00:31:47,818 --> 00:31:49,649
Bunu yapmalıydım.

705
00:31:49,733 --> 00:31:51,390
Tamam, sorun değil.

706
00:31:51,474 --> 00:31:53,392
Biraz okumam gerekiyor.

707
00:31:53,476 --> 00:31:54,829
Bekle, kaçmam lazım.

708
00:31:54,913 --> 00:31:57,092
Tamam, kaybolma.

709
00:31:57,176 --> 00:31:58,267
Evet.

710
00:32:11,538 --> 00:32:12,321
MERHABA.

711
00:32:16,586 --> 00:32:17,286
Üzgünüm geciktim.

712
00:32:17,370 --> 00:32:19,372
Sorun değil, endişelenme.

713
00:32:23,637 --> 00:32:24,771
Çok mu sıradanım?

714
00:32:24,855 --> 00:32:26,382
Baba, harika görünüyorsun.

715
00:32:26,466 --> 00:32:28,123
Bunlar beni çok tedirgin ediyor.

716
00:32:28,207 --> 00:32:29,646
Gayet iyi.

717
00:32:32,254 --> 00:32:33,737
Neredeydin?

718
00:32:33,821 --> 00:32:36,348
Ah, yazıcılara uğramam gerekti.

719
00:32:36,432 --> 00:32:39,003
Peki nasıl görünüyorlar?

720
00:32:39,087 --> 00:32:40,962
Hayır, onları anlamadım.

721
00:32:41,046 --> 00:32:43,747
Buraya gelmek için acele ediyordum.

722
00:32:43,831 --> 00:32:45,093
Elinde ne var?

723
00:32:46,312 --> 00:32:47,229
Haftalardır bu konuyu konuşuyoruz.

724
00:32:47,313 --> 00:32:48,230
Bunları nasıl alamadın?

725
00:32:48,314 --> 00:32:49,231
Onları neden aldın?

726
00:32:49,315 --> 00:32:50,972
Tamam, hoş geldin.

727
00:32:51,056 --> 00:32:53,104
Ve bildiğiniz gibi bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

728
00:32:53,188 --> 00:32:55,193
bu son planlama toplantısı

729
00:32:55,277 --> 00:32:56,803
Kris Kringle pazarı için

730
00:32:56,887 --> 00:32:58,283
ve Noel Karıştırıcısı.

731
00:32:58,367 --> 00:33:00,285
Sadece geçip bitirmek istiyorum

732
00:33:00,369 --> 00:33:03,245
her iki etkinlik için bazı son dakika ayrıntıları.

733
00:33:03,329 --> 00:33:07,858
Lütfen kendinize gidin
güzergahı gözden geçirelim.

734
00:33:07,942 --> 00:33:09,378
Evet Bay Williams.

735
00:33:10,901 --> 00:33:14,734
açıklayacak mısın
şarap yarışmasının ödülü?

736
00:33:14,818 --> 00:33:16,432
Evet, devam edip bunu yapabilirim.

737
00:33:16,516 --> 00:33:17,737
Evet, devam edelim.

738
00:33:17,821 --> 00:33:19,174
Çoğunuzun öyle olduğunu biliyorum
bu konuda çok endişeli.

739
00:33:19,258 --> 00:33:22,177
Bildiğiniz gibi kazanan
şarap yarışmasından

740
00:33:22,261 --> 00:33:24,396
belli ki sahip olacak
büyük övünme hakkı

741
00:33:24,480 --> 00:33:28,139
ve distribütörler kavga ediyor
şarabınızı temsil etmekten öte.

742
00:33:28,223 --> 00:33:31,664
Ancak bu yıl şehir
hediye edilecek

743
00:33:31,748 --> 00:33:36,104
için çok özel bir ödül
Noel Blender'ın kazananı.

744
00:33:36,188 --> 00:33:38,149
Bir dönüm Norton üzümü,

745
00:33:38,233 --> 00:33:42,066
ekimi dahil
ilkbaharda asmalar.

746
00:33:42,150 --> 00:33:43,111
Vay.

747
00:33:43,195 --> 00:33:44,112
Bu çok büyük.

748
00:33:44,196 --> 00:33:46,288
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

749
00:33:46,372 --> 00:33:47,808
Bu çok büyük.

750
00:33:50,680 --> 00:33:51,464
Vay.

751
00:33:53,770 --> 00:33:55,993
Elbette kırmızı karışımlar değerlendirilecek

752
00:33:56,077 --> 00:33:58,427
Davis sistemine göre.

753
00:34:10,352 --> 00:34:12,789
Bu ciddi bir bedel.

754
00:34:20,275 --> 00:34:22,237
Tamam, Debbie Downer.

755
00:34:22,321 --> 00:34:23,673
Ne?

756
00:34:23,757 --> 00:34:25,501
Hayır, hiçbir şey.

757
00:34:25,585 --> 00:34:28,460
Ama unutmayın, seyirci oyu var.

758
00:34:28,544 --> 00:34:31,768
Bu yüzden dışarı çıkmanı tavsiye ederim
orada ve Noel neşesini yayıyorum

759
00:34:31,852 --> 00:34:34,640
ve şaraplarınızı tanıtıyorsunuz,
o halde işimize geri dönelim.

760
00:34:34,724 --> 00:34:37,513
Herkes numaraya baksın
seyahat programından biri.

761
00:34:37,597 --> 00:34:39,381
Tamam, kabin yerleşimi.

762
00:34:41,166 --> 00:34:42,344
Bazılarınızın üzüldüğünü biliyorum

763
00:34:42,428 --> 00:34:44,389
geçen yılki yerleştirmeniz hakkında.

764
00:34:46,997 --> 00:34:49,391
Hey, ben de seni görmek çok güzel.

765
00:34:52,742 --> 00:34:53,743
Bunu al.

766
00:34:56,485 --> 00:34:57,312
Ve okuyun.

767
00:35:02,317 --> 00:35:04,105
Sen bununla konuşmuyordun
Hermannhof kızı, öyle miydin?

768
00:35:04,189 --> 00:35:05,320
Hayır, Parker.

769
00:35:06,539 --> 00:35:07,934
Hey tatlım, hazır mısın?

770
00:35:08,018 --> 00:35:08,802
Hadi gidelim.

771
00:35:10,978 --> 00:35:12,330
İyi.

772
00:35:12,414 --> 00:35:14,419
Çünkü mecburuz
Şu kırmızıların sıcaklığını kontrol et.

773
00:35:14,503 --> 00:35:15,594
Gecenin bu saatinde mi?

774
00:35:15,678 --> 00:35:17,248
Hele ki gecenin bu saatinde.

775
00:35:17,332 --> 00:35:20,118
Bu ne tür bir soru?

776
00:35:22,294 --> 00:35:26,953
Bu notu görüyor musun?
Tony bana yazdı, çok romantik.

777
00:35:27,037 --> 00:35:28,433
Oh, dokuzuncu bulutun üzerindeyken,

778
00:35:28,517 --> 00:35:30,131
Diğer adam hakkında bir şeyler okuyorum.

779
00:35:30,215 --> 00:35:31,654
Pekala, bunu duymak hoşuma gitti.

780
00:35:31,738 --> 00:35:33,003
Elimizde ne var?

781
00:35:33,087 --> 00:35:34,961
O sadece tuhaf bir şekilde spesifiktir.

782
00:35:35,045 --> 00:35:39,227
Tamam, yani o klasikten hoşlanıyor
Tabii ki cazın üstünde müzik.

783
00:35:39,311 --> 00:35:40,489
Tamam aşkım.

784
00:35:40,573 --> 00:35:41,925
Haberleri komedi dizileri yerine izlemeyi tercih ediyor.

785
00:35:42,009 --> 00:35:43,318
Biraz tuhaf.

786
00:35:43,402 --> 00:35:45,146
Ve sonra bulduğum en kötü şey

787
00:35:45,230 --> 00:35:47,844
köpekleri sevmemesidir.

788
00:35:47,928 --> 00:35:48,845
Ne?

789
00:35:48,929 --> 00:35:49,889
Evet.

790
00:35:49,973 --> 00:35:51,413
Bu gerçek bir tercih mi?

791
00:35:51,497 --> 00:35:52,501
Biliyorum.

792
00:35:52,585 --> 00:35:54,416
Vay, eminim köpekler bunu hissedebilmektedir.

793
00:35:54,500 --> 00:35:57,071
Birinin bunu yapması çok çılgınca
bu kadar güzel olabilir mi?

794
00:35:57,155 --> 00:36:00,767
Yani, ona bir bak,
ve sonra tam bir pislik ol.

795
00:36:02,508 --> 00:36:04,643
Peki bu konuda ne yapacaksın?

796
00:36:04,727 --> 00:36:08,386
Onun gözlerini kamaştıracağım sevgili kız kardeşim.

797
00:36:08,470 --> 00:36:10,298
Elbette öylesin.

798
00:36:11,473 --> 00:36:15,176
Peki ya
Anita'nın şarap karıştırıcısı mı?

799
00:36:15,260 --> 00:36:17,134
Aynı anda yalnızca bir sorunu çözebilirim.

800
00:36:17,218 --> 00:36:22,180
Babam dinlemeyecek
ben, yani yapabileceğim tek şey bu.

801
00:36:22,876 --> 00:36:24,010
Ne dersen de.

802
00:36:24,094 --> 00:36:26,184
Peki burası nerede?

803
00:36:37,369 --> 00:36:39,635
Merhaba, almaya geldim
Williams'ın emriyle.

804
00:36:39,719 --> 00:36:41,202
Elbette, bir kontrol edeyim, hemen döneceğim.

805
00:36:41,286 --> 00:36:42,896
Harika, kulağa hoş geliyor.

806
00:36:45,420 --> 00:36:47,422
Seni bulacağımı söylemiştim.

807
00:36:48,641 --> 00:36:49,775
Peki tekrar merhaba.

808
00:36:49,859 --> 00:36:51,777
Merhaba, hoş bir sürpriz.

809
00:36:51,861 --> 00:36:52,778
İşte öyle.

810
00:36:52,862 --> 00:36:53,779
Ne sipariş ettin?

811
00:36:53,863 --> 00:36:56,042
maviyi aldım
Hawaii burgeri.

812
00:36:56,126 --> 00:36:57,914
Soğuk olduğunda kendimi tropik hissediyorum.

813
00:36:57,998 --> 00:36:59,394
Sen?

814
00:36:59,478 --> 00:37:00,351
Spinout.

815
00:37:00,435 --> 00:37:01,352
Daha önce hiç böyle olmamıştı.

816
00:37:01,436 --> 00:37:02,614
Denemelisin.

817
00:37:02,698 --> 00:37:03,659
Her ne kadar düşünmüş olsam da
şarap üreticileri sadece şarap yer

818
00:37:03,743 --> 00:37:06,488
kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği için.

819
00:37:06,572 --> 00:37:08,577
Peki, senin olduğunda bile
şarap bizimki kadar güzel,

820
00:37:08,661 --> 00:37:10,535
çünkü bunu ancak ölçülü olarak alabilirsiniz.

821
00:37:10,619 --> 00:37:13,886
Ayrıca bazen ben sadece
Burgere ihtiyacım var, biliyor musun?

822
00:37:13,970 --> 00:37:14,797
Anla.

823
00:37:17,583 --> 00:37:19,976
Peki bu gece ne yapıyorsun?

824
00:37:21,500 --> 00:37:23,331
Aklında ne var?

825
00:37:23,415 --> 00:37:24,720
Akşam Yemeği, 1837,

826
00:37:26,766 --> 00:37:29,206
iyi yemek, iyi şarap.

827
00:37:29,290 --> 00:37:31,121
En sevdiğim yer orası.

828
00:37:31,205 --> 00:37:31,988
Öyle mi?

829
00:37:34,339 --> 00:37:35,343
Saat kaçta olmalı
Seni alır mıyım?

830
00:37:35,427 --> 00:37:38,172
Seninle orada buluşuruz, yedi.

831
00:37:40,258 --> 00:37:41,262
Bu bir randevu.

832
00:37:41,346 --> 00:37:42,564
Bu bir randevu.

833
00:37:43,522 --> 00:37:46,571
Buyurun efendim, iyi günler.

834
00:37:46,655 --> 00:37:47,877
Ben.

835
00:37:47,961 --> 00:37:48,878
Evet, aynı.

836
00:37:48,962 --> 00:37:49,745
Sağ.

837
00:38:07,328 --> 00:38:10,160
Hey Sam, 1837'de Tony'yle birlikte oradayım.

838
00:38:10,244 --> 00:38:13,250
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde döneceğim.

839
00:38:23,866 --> 00:38:25,044
Bu olağanüstüydü.

840
00:38:25,128 --> 00:38:29,179
Şarap eşleştirmesi yapıldı mı?
onayınızla buluştunuz mu?

841
00:38:29,263 --> 00:38:32,443
Sanırım hepsini birbirine bağladın.

842
00:38:33,441 --> 00:38:34,532
Beğenmene çok sevindim.

843
00:38:34,616 --> 00:38:36,749
Peki buraya sık sık gelir misin?

844
00:38:39,012 --> 00:38:43,451
Biliyor musun, eskiden yapardım
meşgul olmaya başladık

845
00:38:44,757 --> 00:38:47,415
rezervlerin ilk günlerinde,
üvey kardeşim Tony ve ben,

846
00:38:47,499 --> 00:38:48,590
buraya gelirdik ve sahip olurduk

847
00:38:48,674 --> 00:38:51,506
iş beyin fırtınası oturumlarımız.

848
00:38:51,590 --> 00:38:54,465
Seni Herman'a ne getirdi?

849
00:38:54,549 --> 00:38:57,642
Kaliforniya çok pahalıydı

850
00:38:57,726 --> 00:39:00,166
ve Fransa söz konusu değildi.

851
00:39:00,250 --> 00:39:01,385
Ne kadar çok araştırma yaptıysam,

852
00:39:01,469 --> 00:39:04,432
daha çok anladım
Hermann gelecekti.

853
00:39:04,516 --> 00:39:05,343
Gelecek?

854
00:39:06,518 --> 00:39:10,089
En azından benim için gelecek.

855
00:39:10,173 --> 00:39:12,045
Bu çok cesur bir iddia.

856
00:39:14,656 --> 00:39:17,572
Bakın, şarap öylece oluşmaz.

857
00:39:19,574 --> 00:39:21,666
Biz bunu yapmayı seçtiğimiz için var oluyor.

858
00:39:21,750 --> 00:39:23,886
Bu bir tesadüf değil
üzümler burada, Hermann'da

859
00:39:23,970 --> 00:39:25,801
diğer yerlere göre daha az savunmasızdır.

860
00:39:25,885 --> 00:39:27,455
Olmaları gerekiyor.

861
00:39:27,539 --> 00:39:30,806
Başka seçenekleri yok
hayatta kalabilmeleri için uyum sağlamaları gerekiyor.

862
00:39:30,890 --> 00:39:33,548
Ve bu insanlar, bu
yer, bu üzümler,

863
00:39:33,632 --> 00:39:36,464
hepsi bunlara uyum sağlıyor
sürekli değişen ortamlar.

864
00:39:36,548 --> 00:39:39,510
Ve karşılığında üretiyorlar
çok güzel bir şey.

865
00:39:39,594 --> 00:39:42,208
Çok güzel bir şey
herkes yaşın tadını çıkarabilir.

866
00:39:42,292 --> 00:39:45,165
Ama aynı şeyin bizim için de geçerli olduğunu düşünüyorum.

867
00:39:47,080 --> 00:39:51,522
Her zaman fırsatımız var
bir şeyin üstesinden gelmek

868
00:39:51,606 --> 00:39:55,654
için zor
güzel bir şey yarat.

869
00:39:59,484 --> 00:40:01,355
Vay, bu muhteşemdi.

870
00:40:04,532 --> 00:40:09,537
Savunmasız olmayı hayal edebiliyorum
senin için zor.

871
00:40:10,843 --> 00:40:12,413
Biliyorsun, başlıyorsun
üvey kardeşim gibi konuşmak için.

872
00:40:12,497 --> 00:40:13,762
Yakın mısınız?

873
00:40:13,846 --> 00:40:17,418
Çok, biz neredeyse
kalçaya bağlı.

874
00:40:17,502 --> 00:40:19,724
Bak, bunu onun yüzüne asla söylemem.

875
00:40:19,808 --> 00:40:21,984
O olmadan yaşayamazdım.

876
00:40:23,421 --> 00:40:28,077
O benim olmadığım her şey.
düşünceli, duyarlı, arkadaş canlısı.

877
00:40:29,339 --> 00:40:31,997
Ve bir sebepten dolayı bana katlanıyor.

878
00:40:32,081 --> 00:40:33,303
O kadar da kötü değilsin.

879
00:40:33,387 --> 00:40:36,695
Benim de bir kız kardeşim var, o oldukça muhteşem.

880
00:40:37,609 --> 00:40:38,436
Evet.

881
00:40:40,655 --> 00:40:42,704
Kardeşlerimize.

882
00:40:42,788 --> 00:40:44,401
Kardeşlerimize.

883
00:40:55,104 --> 00:40:56,282
İyi misin?

884
00:40:56,366 --> 00:40:57,106
Evet.

885
00:40:58,543 --> 00:40:59,416
Şarabınızda mantar var mıydı?

886
00:40:59,500 --> 00:41:00,504
Hayır, hayır, hayır, lütfen.

887
00:41:00,588 --> 00:41:02,463
Gideceğim, onlarla konuşacağım.

888
00:41:02,547 --> 00:41:04,247
Ben onunla konuşacağım, sen orada otur,

889
00:41:04,331 --> 00:41:05,770
sana bir şey getirebilir miyim?

890
00:41:05,854 --> 00:41:06,684
Evet.

891
00:41:06,768 --> 00:41:08,988
Bu benim en sevdiğim kısım.

892
00:41:10,250 --> 00:41:11,950
Sadece pişirme şekillerini seviyorum.

893
00:41:12,034 --> 00:41:12,951
Burada ne yapıyorsun?

894
00:41:13,035 --> 00:41:13,952
Tony'yle akşam yemeği yiyeceğim.

895
00:41:14,036 --> 00:41:14,953
Halka açık bir yerde mi?

896
00:41:15,037 --> 00:41:15,954
Sorun ne?

897
00:41:16,038 --> 00:41:16,955
Notumu almamışsın.

898
00:41:17,039 --> 00:41:18,522
Hangi not?

899
00:41:18,606 --> 00:41:19,175
Ben olduğumu söyleyen not
Parker'ı bu gece buraya götürüyorum.

900
00:41:19,259 --> 00:41:20,176
Parker burada mı?

901
00:41:20,260 --> 00:41:21,177
Evet.

902
00:41:21,261 --> 00:41:22,178
Hayır.

903
00:41:22,262 --> 00:41:23,179
Ah evet.

904
00:41:23,263 --> 00:41:24,223
Yangın alarmını çalıştıracağım.

905
00:41:24,307 --> 00:41:25,486
Hayır, hayır, hayır, hayır.

906
00:41:25,570 --> 00:41:26,704
Yapmayın, yangın alarmını çalıştırmayın.

907
00:41:26,788 --> 00:41:27,618
Bizi görünce ne olacak?

908
00:41:27,702 --> 00:41:28,880
hisselerini kaybedeceksin.

909
00:41:28,964 --> 00:41:30,273
Tamam sakin ol, müdahale edeceğim.

910
00:41:30,357 --> 00:41:32,014
Siz kapıya gidin,
ama dikkatli olmalısın.

911
00:41:45,807 --> 00:41:47,856
Tekrar hoş geldiniz, bu nedir?

912
00:41:47,940 --> 00:41:49,248
Sadece bir bardak bedava şeri

913
00:41:49,332 --> 00:41:51,773
sonuncuda bulduğumuz mantar için.

914
00:41:51,857 --> 00:41:52,817
Güzel iş.

915
00:41:52,901 --> 00:41:53,731
Teşekkür ederim.

916
00:41:53,815 --> 00:41:55,080
Bana güzel bir tatlı şarap sev.

917
00:41:55,164 --> 00:41:56,122
Ah, şeri.

918
00:41:59,255 --> 00:42:01,478
En hafif ve en kurutulabilen kirazlar

919
00:42:01,562 --> 00:42:03,695
cevizli ve ekşi tatlarla.

920
00:42:05,305 --> 00:42:07,089
Beğendiniz mi?

921
00:42:10,919 --> 00:42:12,617
Ben bu şarkıyı seviyorum.

922
00:42:15,228 --> 00:42:16,751
Ben de, ben de.

923
00:42:18,187 --> 00:42:19,453
Bu bir müzik kutusu mu?

924
00:42:19,537 --> 00:42:20,584
Benimle dans etmek ister misin?

925
00:42:20,668 --> 00:42:21,539
Ne, hayır.

926
00:42:23,889 --> 00:42:25,543
Çok sert, çok sert.

927
00:42:29,590 --> 00:42:31,723
♪ Ökseotu

928
00:42:34,639 --> 00:42:37,598
Onu dansa götürdüm, bu hiç iyi değil.

929
00:42:38,860 --> 00:42:39,905
Evet.

930
00:42:45,475 --> 00:42:49,871
♪ İlk önce benim
Noel listesi sensin ♪

931
00:42:57,052 --> 00:42:58,579
Beni bunu yapmaya ikna ettiğine inanamıyorum.

932
00:42:58,663 --> 00:42:59,841
Bazı hareketlerin var.

933
00:42:59,925 --> 00:43:02,931
buna gitmek istemedim
uzak ama eğlenceliydi

934
00:43:03,015 --> 00:43:04,149
Sana bunu vereceğim.

935
00:43:04,233 --> 00:43:05,411
Bunu kimsenin kaydetmediğine sevindim.

936
00:43:05,495 --> 00:43:06,761
Ah, beni kaydederken görmedin mi?

937
00:43:06,845 --> 00:43:07,762
Yapma bile.

938
00:43:09,195 --> 00:43:10,634
Sarsmak.

939
00:43:10,718 --> 00:43:12,810
sanırım hayallerim
kamu görevine aday olmak

940
00:43:12,894 --> 00:43:14,374
pencerenin dışındalar.

941
00:43:15,505 --> 00:43:16,289
Zorlu.

942
00:43:17,682 --> 00:43:19,469
Gerçekten iyi vakit geçirdim.

943
00:43:20,554 --> 00:43:21,515
Evet, ben de öyle yaptım.

944
00:43:21,599 --> 00:43:24,735
Ama artık geç oluyor, yani.

945
00:43:24,819 --> 00:43:25,780
Evet.

946
00:43:25,864 --> 00:43:27,822
Bunu tekrar yapmak ister misin?

947
00:43:35,830 --> 00:43:37,835
Bu hafta sonuna ne dersiniz?

948
00:43:37,919 --> 00:43:38,967
Bu hafta sonu.

949
00:43:39,051 --> 00:43:40,838
Bu Noel partisine gitmeliyim

950
00:43:40,922 --> 00:43:44,752
ve merak ediyordum ki
sen benim artım olursun.

951
00:43:45,797 --> 00:43:46,972
Artı bir, öyle mi?

952
00:43:48,277 --> 00:43:49,934
Ne demek istediğimi biliyorsun.

953
00:43:50,018 --> 00:43:51,370
Tamam aşkım.

954
00:43:51,454 --> 00:43:52,415
Hadi, eğlenceli olacak.

955
00:43:52,499 --> 00:43:54,936
Herkes orada olacak mı lütfen?

956
00:43:56,416 --> 00:43:58,160
Tamam, evet.

957
00:43:58,244 --> 00:43:59,727
Evet.

958
00:43:59,811 --> 00:44:02,077
Harika, Oda
Ticaret müdürünün sahip olduğu,

959
00:44:02,161 --> 00:44:04,209
ve böylece hepsi zirvede
Şarap üreticileri orada olacak.

960
00:44:04,293 --> 00:44:06,908
Bancroftlular,
Ashbury, Bulut Şarabı.

961
00:44:06,992 --> 00:44:08,562
Hatta eminim
Hermannhof devreye girecek.

962
00:44:08,646 --> 00:44:11,260
onlar eski şarap imalathanesidir.

963
00:44:11,344 --> 00:44:12,566
Hermannhof.

964
00:44:12,650 --> 00:44:14,045
Evet, hiç denedin mi?

965
00:44:14,129 --> 00:44:18,307
Üzümlerimi aldığım millet
ama oldukça dürüst ol,

966
00:44:19,787 --> 00:44:21,357
Ne kadar daha buralarda olacaklarını özlüyorum.

967
00:44:21,441 --> 00:44:24,186
Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.

968
00:44:24,270 --> 00:44:25,404
Bu da ne?

969
00:44:25,488 --> 00:44:26,838
Bu kulağa kötü geliyor.

970
00:44:27,969 --> 00:44:30,192
Evet, olan bu.

971
00:44:30,276 --> 00:44:31,541
İşler değişir.

972
00:44:31,625 --> 00:44:34,846
Onlara en iyisini diliyorum,
ama bu sensin, değil mi?

973
00:44:36,674 --> 00:44:38,023
Evet, o benim.

974
00:44:41,026 --> 00:44:44,249
O halde cumartesi görüşürüz.
Seni 6:30'da alacağım.

975
00:44:44,333 --> 00:44:46,338
Seninle orada buluşuruz.

976
00:44:46,422 --> 00:44:49,690
Ne yani, seni hâlâ tanıma aşamasındayım.

977
00:44:49,774 --> 00:44:50,557
Tamam aşkım.

978
00:44:52,951 --> 00:44:54,303
İyi geceler Samantha.

979
00:44:54,387 --> 00:44:56,044
İyi geceler Parker.

980
00:45:06,486 --> 00:45:08,970
Ve nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun?

981
00:45:09,054 --> 00:45:12,147
Bilmiyorum, Parker bilmiyor
artık orada çok yemek yiyorum.

982
00:45:12,231 --> 00:45:13,539
En sevdiği yerde.

983
00:45:13,623 --> 00:45:14,845
Adil olmak gerekirse Tony diyor ki

984
00:45:14,929 --> 00:45:17,021
bu aralar çoğunlukla teslimat yapıyor.

985
00:45:17,105 --> 00:45:19,284
Bağırmak gerçekten zor
yemek yerken sana

986
00:45:19,368 --> 00:45:21,635
tüm bu Noel kurabiyeleri.

987
00:45:21,719 --> 00:45:22,502
Çok iyi.

988
00:45:24,112 --> 00:45:26,857
Sanırım mecbur kalacağım
o zaman onlardan daha fazlasını yap.

989
00:45:26,941 --> 00:45:29,204
Yardım etmemi istiyorsun, değil mi?

990
00:45:31,511 --> 00:45:33,951
Seni hak edecek bir şey yaptım mı hiç?

991
00:45:34,035 --> 00:45:35,471
Ben buna layık değilim.

992
00:45:37,256 --> 00:45:38,739
Dramatik aşk hayatının dışında,

993
00:45:38,823 --> 00:45:41,611
Sanırım kızartmamız gereken daha büyük balıklar var.

994
00:45:41,695 --> 00:45:42,478
Ne?

995
00:45:43,697 --> 00:45:45,354
Babam sana şarap imalathanesinin nasıl olduğunu anlattı mı?

996
00:46:00,758 --> 00:46:02,020
Günaydın.

997
00:46:02,934 --> 00:46:04,329
Günaydın.

998
00:46:04,413 --> 00:46:07,028
Bugün çok iyi bir ruh halindesin.

999
00:46:07,112 --> 00:46:07,895
Ben öyle miyim?

1000
00:46:09,114 --> 00:46:11,946
Yazıcıdaki etiketleri beğendiniz mi?

1001
00:46:12,030 --> 00:46:13,512
Etiketler evet, harikaydı.

1002
00:46:13,596 --> 00:46:15,471
Onlardan memnun musun?

1003
00:46:15,555 --> 00:46:16,774
Hayır değilim.

1004
00:46:18,688 --> 00:46:19,649
Elbette.

1005
00:46:19,733 --> 00:46:20,868
Peki, tahmin edeyim.

1006
00:46:20,952 --> 00:46:22,391
Dün gece yeni bir karışım mı hayal ettin?

1007
00:46:22,475 --> 00:46:23,697
Hayır.

1008
00:46:23,781 --> 00:46:24,915
Kablolu yayın sağlayıcısına bağırdın

1009
00:46:24,999 --> 00:46:26,830
ve devam etmelisin
tanıtım ödülü.

1010
00:46:26,914 --> 00:46:28,916
Hayır ama iyi bir hatırlatma.

1011
00:46:30,788 --> 00:46:34,095
İmkansız gibi görünüyor ama bir kızla tanıştın.

1012
00:46:35,880 --> 00:46:37,058
Belki.

1013
00:46:37,142 --> 00:46:38,233
Biliyordum.

1014
00:46:38,317 --> 00:46:39,451
Bunu bildiğin için iki kez yanlış anladın.

1015
00:46:39,535 --> 00:46:40,626
unutmayacağım
bana ondan bahset.

1016
00:46:40,710 --> 00:46:41,845
Kim o, adı ne?

1017
00:46:41,929 --> 00:46:43,064
Ben dedikodu yapmam.

1018
00:46:43,148 --> 00:46:44,021
Hadi.

1019
00:46:44,105 --> 00:46:45,150
Üzgünüm.

1020
00:46:46,368 --> 00:46:47,546
Eğer istersen gelip onunla tanış

1021
00:46:47,630 --> 00:46:51,072
bu hafta sonu Noel partisinde.

1022
00:46:51,156 --> 00:46:51,939
Evet.

1023
00:47:00,469 --> 00:47:01,473
Selam baba.

1024
00:47:01,557 --> 00:47:02,736
Evet.

1025
00:47:02,820 --> 00:47:04,169
Konuşmamız gerek.

1026
00:47:15,658 --> 00:47:16,529
Hadi gidelim.

1027
00:47:22,361 --> 00:47:24,801
Ben istemedim
bu konuşmayı yapın.

1028
00:47:24,885 --> 00:47:27,456
Açıkçası burada çalışıyorum
ve bilmiyordum bile

1029
00:47:27,540 --> 00:47:29,240
neler oluyordu?

1030
00:47:29,324 --> 00:47:30,938
Baba ne kadar kötü?

1031
00:47:31,022 --> 00:47:35,069
Kısa versiyon, bizim
yükü çok yüksek.

1032
00:47:36,375 --> 00:47:40,164
Bitki maliyetleri genellikle
asmalar üzümleri işler,

1033
00:47:40,248 --> 00:47:43,385
Bu şişeleme makinesi sürekli bozuluyor.

1034
00:47:43,469 --> 00:47:44,647
Bizi ağırlaştıran şeyler varsa

1035
00:47:44,731 --> 00:47:47,212
ondan kurtulmalıyız.

1036
00:47:48,778 --> 00:47:51,262
Keşke bu yarışmayı kazanabilseydik.

1037
00:47:51,346 --> 00:47:52,437
Noel Karıştırıcısı.

1038
00:47:52,521 --> 00:47:54,523
Evet, kazanabilseydik

1039
00:47:56,003 --> 00:47:59,314
büyümemizi azaltır
Maliyetlerimizi artırıp satışlarımızı artırıyoruz.

1040
00:47:59,398 --> 00:48:00,881
Neden şarap imalathanesinin bir kısmını çözmüyoruz?

1041
00:48:00,965 --> 00:48:02,273
ve ekipman?

1042
00:48:02,357 --> 00:48:03,144
Yanlış bir şey yok
üçüncü bir tarafa gitmek

1043
00:48:03,228 --> 00:48:05,102
eğer maliyetlerimiz çok yüksekse.

1044
00:48:05,186 --> 00:48:09,451
Hayır değişmeyeceğim
iş yapma şeklimiz.

1045
00:48:10,931 --> 00:48:14,195
Artık bir mirasız
tohumlardan Cork'a kadar şarap imalathanesi.

1046
00:48:15,109 --> 00:48:16,200
Sam.

1047
00:48:16,284 --> 00:48:17,506
Bir şeyin peşinde olabilir.

1048
00:48:17,590 --> 00:48:19,247
Ve ne zaman uzman oldun

1049
00:48:19,331 --> 00:48:22,032
şarap yetiştirip satarken?

1050
00:48:22,116 --> 00:48:23,117
Baba, dur.

1051
00:48:24,771 --> 00:48:26,907
Bilmiyorum belki
çünkü ben de onun etrafındaydım

1052
00:48:26,991 --> 00:48:28,166
tüm hayatım.

1053
00:48:29,384 --> 00:48:30,911
Seni seviyorum baba.

1054
00:48:30,995 --> 00:48:34,915
Ama sen Noel'i kullanıyorsun
yıllar öncesinden annemin karışımı.

1055
00:48:34,999 --> 00:48:36,090
Ve yenilik yapmıyorsun.

1056
00:48:36,174 --> 00:48:40,007
Taklit ediyorsun ve sorun da bu.

1057
00:48:40,091 --> 00:48:41,922
Ve tahmin et ne oldu?

1058
00:48:42,006 --> 00:48:44,228
Hiçbiri annemi geri getirmiyor

1059
00:48:44,312 --> 00:48:46,927
ve bunu sen çalıştırıyorsun
şaraphane yerle bir oldu.

1060
00:48:47,011 --> 00:48:47,971
Bu kadar yeter.

1061
00:48:48,055 --> 00:48:51,192
Tamam, bakın, ikinizi de seviyorum.

1062
00:48:51,276 --> 00:48:52,454
Burada taraf seçmeye çalışmıyorum.

1063
00:48:52,538 --> 00:48:55,976
ama dürüst olmak gerekirse sanırım
Sam bir şeyin peşinde.

1064
00:48:58,065 --> 00:49:01,158
Bak, yardım etmeme izin ver
Noel Blender'ı ile.

1065
00:49:01,242 --> 00:49:02,203
Gerçekten iyi fikirlerim olduğunu düşünüyorum.

1066
00:49:02,287 --> 00:49:03,291
Jüriyi şaşırtabilirim.

1067
00:49:03,375 --> 00:49:06,247
Hayır ve bu konuşma bitti.

1068
00:49:09,424 --> 00:49:10,951
Şimdi eğer ikiniz izin verirseniz, kusura bakmayın,

1069
00:49:11,035 --> 00:49:14,038
buralarda yapılması gereken işler var.

1070
00:49:18,738 --> 00:49:20,221
Pek iyi gitmedi.

1071
00:49:20,305 --> 00:49:21,480
Asla olmaz.

1072
00:49:27,834 --> 00:49:29,752
Orada olacağından emin misin?

1073
00:49:29,836 --> 00:49:32,233
Evet, tamam, Tony bana zaten mesaj attı

1074
00:49:32,317 --> 00:49:34,061
ve o şunu söyledi ve
Parker yolda.

1075
00:49:34,145 --> 00:49:35,540
O halde harekete geçmeliyiz.

1076
00:49:35,624 --> 00:49:37,281
Şenlikliymiş gibi davrandığım için kendimi kötü hissettim

1077
00:49:37,365 --> 00:49:38,630
babam kilerde yemek pişirirken.

1078
00:49:38,714 --> 00:49:39,980
O pişirmiyor.

1079
00:49:40,064 --> 00:49:42,504
O sadece homurdanan baba işini yapıyor.

1080
00:49:42,588 --> 00:49:43,809
Hadi gidelim.

1081
00:49:49,856 --> 00:49:52,209
Herkesi Hermann şehrine hoş geldiniz

1082
00:49:52,293 --> 00:49:55,125
yıllık Noel ağacı aydınlatması.

1083
00:49:59,387 --> 00:50:00,478
Hazır mısın?

1084
00:50:00,562 --> 00:50:01,827
Evet.

1085
00:50:01,911 --> 00:50:04,091
Geri sayıma başlayalım.

1086
00:50:04,175 --> 00:50:06,307
10, dokuz, sekiz, yedi.

1087
00:50:09,528 --> 00:50:11,794
Ağaca yetecek kadar uzun, değil mi?

1088
00:50:11,878 --> 00:50:14,402
Üç, iki, bir.

1089
00:50:21,757 --> 00:50:23,501
Sizinle iş yapmak bir zevk.

1090
00:50:23,585 --> 00:50:25,587
Sen de. Bay Williams.

1091
00:50:41,429 --> 00:50:42,694
Yakalanmış.

1092
00:50:42,778 --> 00:50:43,957
Ne?

1093
00:50:44,041 --> 00:50:45,088
Eğleniyormuşsun gibi görünüyor

1094
00:50:45,172 --> 00:50:47,090
Hermann Noel kutlamalarımız.

1095
00:50:47,174 --> 00:50:48,483
Beni yakaladın.

1096
00:50:48,567 --> 00:50:50,093
Belki biraz daha kalırsın.

1097
00:50:50,177 --> 00:50:51,529
Belki.

1098
00:50:51,613 --> 00:50:54,619
Küçük kasabaları seviyorum
özellikle tatillerde.

1099
00:50:54,703 --> 00:50:56,230
Peki, bu durumda ilginizi çekebilir miyim?

1100
00:50:56,314 --> 00:50:58,232
sıcak şarapta mı?

1101
00:50:58,316 --> 00:50:59,233
Elbette.

1102
00:51:04,539 --> 00:51:05,500
Sanırım işe yarıyor.

1103
00:51:05,584 --> 00:51:06,544
Öyle görünüyor.

1104
00:51:06,628 --> 00:51:07,676
Buradan çıkmak ister misin?

1105
00:51:07,760 --> 00:51:08,761
Hadi gidelim.

1106
00:51:10,763 --> 00:51:14,639
Bu yüzden senin hakkında daha fazla şey öğrenmeyi gerçekten çok isterim.

1107
00:51:14,723 --> 00:51:16,380
Tamam, şarabı sevdiğimi biliyorsun.

1108
00:51:16,464 --> 00:51:18,339
Evet, buna şerefe.

1109
00:51:18,423 --> 00:51:21,255
Küçük kasabaları sevdiğimi biliyorsun.

1110
00:51:21,339 --> 00:51:22,256
Açıkçası.

1111
00:51:22,340 --> 00:51:23,561
Ve Noel'i seviyorum.

1112
00:51:23,645 --> 00:51:26,086
Başka ne bilmek istiyorsun?

1113
00:51:26,170 --> 00:51:27,696
Tamam, Noel'i geçirecek misin?

1114
00:51:27,780 --> 00:51:29,741
ailenle mi?

1115
00:51:29,825 --> 00:51:31,178
Onlar nerede, nerede büyüdün?

1116
00:51:31,262 --> 00:51:32,614
Yani soyadını bile bilmiyorum.

1117
00:51:32,698 --> 00:51:33,658
Soyadımı bilmen gerekiyor.

1118
00:51:33,742 --> 00:51:36,618
Hiçbir ayrıntıdan kaçınamazsınız.

1119
00:51:36,702 --> 00:51:39,142
birazcık varım
şu an işten ara ver.

1120
00:51:39,226 --> 00:51:42,189
Ve tatillere gelince,

1121
00:51:42,273 --> 00:51:45,670
annem yedi yıl önce vefat etti.

1122
00:51:45,754 --> 00:51:46,932
Yakaladım.

1123
00:51:47,016 --> 00:51:49,370
O olmadan hiçbir şey eskisi gibi olmuyor.

1124
00:51:49,454 --> 00:51:50,936
Senden ne haber?

1125
00:51:51,020 --> 00:51:55,460
Büyürken babam
askerde ve dul.

1126
00:51:56,330 --> 00:51:57,769
Yani Noel biraz zor geçti.

1127
00:51:57,853 --> 00:52:00,291
Ama sonra annemle, üvey annemle tanıştı.

1128
00:52:01,422 --> 00:52:03,906
Tony'nin annesi ve işler çok daha iyiye gitti.

1129
00:52:03,990 --> 00:52:06,952
Noel'in olduğundan emin oldu
bizim için her zaman çok özel.

1130
00:52:07,036 --> 00:52:10,608
Annen olmadan zor olmalı.

1131
00:52:10,692 --> 00:52:13,391
Evet ama Tony'nin annesi benim annemdir.

1132
00:52:15,306 --> 00:52:16,223
Bunu seviyorum.

1133
00:52:16,307 --> 00:52:17,177
Evet öyle.

1134
00:52:20,485 --> 00:52:22,794
İçmekten ve koşmaktan nefret ediyorum.

1135
00:52:22,878 --> 00:52:23,578
O zaman yapma.

1136
00:52:23,662 --> 00:52:24,361
Mecburum.

1137
00:52:24,445 --> 00:52:25,580
Hayır, kal.

1138
00:52:25,664 --> 00:52:27,147
Yapamam.

1139
00:52:27,231 --> 00:52:28,626
Peki sana yürüyebilir miyim?

1140
00:52:28,710 --> 00:52:30,585
otelinize veya arabanıza
ya da nereye gidiyorsun?

1141
00:52:30,669 --> 00:52:33,414
Hayır, ben iyiyim, yine de minnettarım.

1142
00:52:33,498 --> 00:52:35,198
Neyse yarını unutma.

1143
00:52:35,282 --> 00:52:36,286
Yarın ne var?

1144
00:52:38,677 --> 00:52:40,334
şaka bile yapmayacağım
böyle olur mu lütfen?

1145
00:52:40,418 --> 00:52:42,858
Şaka yapıyorum, seninle orada buluşuruz.

1146
00:52:42,942 --> 00:52:44,251
Yedi.

1147
00:52:44,335 --> 00:52:45,423
O zaman görüşürüz.

1148
00:53:29,380 --> 00:53:30,819
Belki de yaptım.

1149
00:53:30,903 --> 00:53:31,686
Sen.

1150
00:53:33,514 --> 00:53:37,217
Teşekkür ederim, bak
orada oldukça hoşsun.

1151
00:53:37,301 --> 00:53:39,828
Ve bu böyle olmazdı
kötü bir şey olmaz mı?

1152
00:53:39,912 --> 00:53:42,393
Hey baba, hoş görünüyorsun.

1153
00:53:44,395 --> 00:53:48,663
Benim zamanımda bu sadece bir
kazak, çirkin bir kazak değil.

1154
00:53:48,747 --> 00:53:52,449
Benim fikrim eğer olsaydı
bir yarışma, kazanırdın.

1155
00:53:52,533 --> 00:53:54,321
İşte buradasın.

1156
00:53:54,405 --> 00:53:57,498
Aman Tanrım, bilmiyordum
güzel kıyafetler giydin

1157
00:53:57,582 --> 00:53:59,413
Olmadı, bunu yeni aldım.

1158
00:53:59,497 --> 00:54:01,502
Ah, bunu yeni satın aldın.

1159
00:54:01,586 --> 00:54:03,457
Oh, etiketi hâlâ üstünde.

1160
00:54:04,850 --> 00:54:06,159
Teşekkürler.

1161
00:54:06,243 --> 00:54:07,722
Peki nasıl görünüyorum?

1162
00:54:08,984 --> 00:54:11,294
Bir şarap imalathanesine sahip olabilecekmişsin gibi görünüyorsun.

1163
00:54:11,378 --> 00:54:13,250
Ben alacağım, George.

1164
00:54:14,773 --> 00:54:16,691
Nasıl gidiyor?

1165
00:54:16,775 --> 00:54:18,388
Parker, Mutlu Noeller.

1166
00:54:18,472 --> 00:54:20,303
Sezon geldi.

1167
00:54:20,387 --> 00:54:21,261
Noel karışımınız nasıl gidiyor?

1168
00:54:21,345 --> 00:54:23,608
Daha iyi olamaz mıydı, seninki?

1169
00:54:24,783 --> 00:54:26,440
Şu ana kadarki en iyi durumum.

1170
00:54:26,524 --> 00:54:28,268
Hakimler ve seyirciler memnun olmalı.

1171
00:54:28,352 --> 00:54:30,400
Seninkini deneyeceğim için çok heyecanlıyım.

1172
00:54:30,484 --> 00:54:33,534
Vay, çok heyecanlıyım
Büyük ödül hakkında.

1173
00:54:33,618 --> 00:54:34,622
Neyse fazla heyecanlanmayın

1174
00:54:34,706 --> 00:54:36,537
Buna sahip olduğumuzdan oldukça eminim.

1175
00:54:36,621 --> 00:54:38,927
Peki, bunu göreceğiz.

1176
00:54:40,146 --> 00:54:41,411
Aynı donuk karışımı getirmeyi planlıyorsun

1177
00:54:41,495 --> 00:54:45,894
geçen sene getirmiştin
George, başın dertte.

1178
00:54:45,978 --> 00:54:49,547
İyi akşamlar, ben
randevumu bulmam lazım

1179
00:54:51,723 --> 00:54:52,593
Affedersin.

1180
00:54:58,295 --> 00:55:02,302
Kim olabilir?
O narsistle randevun mu var?

1181
00:55:02,386 --> 00:55:03,169
O.

1182
00:55:04,605 --> 00:55:06,523
Tamam baba, bak sen
çok kızmayacağına söz ver.

1183
00:55:13,788 --> 00:55:14,572
Onu gördün mü?

1184
00:55:15,660 --> 00:55:16,878
Hayır, henüz değil.

1185
00:55:19,272 --> 00:55:21,582
Umarım unutmamıştır.

1186
00:55:21,666 --> 00:55:22,409
Gergin?

1187
00:55:22,493 --> 00:55:24,495
Hayır, sinirlenmeye başladım.

1188
00:55:25,626 --> 00:55:27,022
Hey.

1189
00:55:28,760 --> 00:55:30,327
Hey, bu o mu?

1190
00:55:31,937 --> 00:55:32,720
Evet.

1191
00:55:37,029 --> 00:55:39,336
İkinizi yalnız bırakacağım.

1192
00:55:40,989 --> 00:55:42,426
Vay, sadece vay.

1193
00:55:46,255 --> 00:55:48,040
Merhaba, muhteşem görünüyorsun.

1194
00:55:49,128 --> 00:55:50,132
Üzgünüm.

1195
00:55:50,216 --> 00:55:51,655
Teşekkür ederim.

1196
00:55:51,739 --> 00:55:54,351
Gidip biraz şarap denemek ister misin?

1197
00:55:55,526 --> 00:55:56,530
Evet, evet.

1198
00:55:56,614 --> 00:55:58,488
Denemelisin
Alp'in en yeni kırmızısı,

1199
00:55:58,572 --> 00:56:00,664
Missouri Nord'un bir karışımı

1200
00:56:00,748 --> 00:56:02,184
Kaliforniya ile.

1201
00:56:03,272 --> 00:56:05,710
Merhaba, iki general Fremont lütfen.

1202
00:56:11,063 --> 00:56:11,846
Teşekkür ederim.

1203
00:56:14,762 --> 00:56:16,941
Çok mutlu bir Noel'e.

1204
00:56:17,025 --> 00:56:18,508
Ve mutlu bir yeni yıl.

1205
00:56:27,775 --> 00:56:29,214
Vay.

1206
00:56:29,298 --> 00:56:30,215
Vay, bu iyi.

1207
00:56:30,299 --> 00:56:31,083
Sağ?

1208
00:56:32,040 --> 00:56:33,128
Koyu meyveler.

1209
00:56:34,086 --> 00:56:35,830
Siyah erik.

1210
00:56:35,914 --> 00:56:36,831
Bitter çikolata.

1211
00:56:36,915 --> 00:56:37,962
Siyah kiraz.

1212
00:56:38,046 --> 00:56:39,268
Ve bir miktar likör.

1213
00:56:39,352 --> 00:56:42,358
Ve uzun bitişi gösteren ahşap.

1214
00:56:42,442 --> 00:56:46,144
Vay, gerçekten var
mükemmel bir palet.

1215
00:56:46,228 --> 00:56:47,055
Teşekkürler.

1216
00:56:49,754 --> 00:56:52,020
Gelip benim için çalışmalısın.

1217
00:56:52,104 --> 00:56:53,543
Yapamam.

1218
00:56:53,627 --> 00:56:56,329
Ve ayrıca tüm yolcularım
bagajları için yardıma ihtiyaçları var.

1219
00:56:56,413 --> 00:56:57,634
Ben ciddiyim.

1220
00:56:57,718 --> 00:56:59,419
Neden buraya taşınmıyorsun?

1221
00:56:59,503 --> 00:57:03,205
Seni işe alacağım ve yapabilirsin
yeni şaraplar yapmama yardım et.

1222
00:57:03,289 --> 00:57:04,424
Gerçekten çok tatlı.

1223
00:57:04,508 --> 00:57:07,815
ama gerçekten ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

1224
00:57:09,774 --> 00:57:11,518
Evet de.

1225
00:57:11,602 --> 00:57:13,821
Kaybedecek neyiniz var?

1226
00:57:16,520 --> 00:57:20,744
Yeteneğin var, sende
sadece bir fırsata ihtiyacım var.

1227
00:57:20,828 --> 00:57:23,396
Gidip ellerimi yıkamam lazım.

1228
00:57:25,267 --> 00:57:27,490
Hemen döneceğim.

1229
00:57:36,017 --> 00:57:37,195
Benim neyim var?

1230
00:57:37,279 --> 00:57:39,589
Aslında bu adamdan hoşlanmıyorsun.

1231
00:57:39,673 --> 00:57:40,895
O bir salak.

1232
00:57:40,979 --> 00:57:43,767
O gerçek bir, çekici bir pislik.

1233
00:57:43,851 --> 00:57:46,640
Ama toparla Samantha.

1234
00:57:46,724 --> 00:57:49,030
Neden böyle davranıyorsun?

1235
00:57:49,944 --> 00:57:51,642
O kadar da tatlı değil.

1236
00:57:52,730 --> 00:57:54,122
Her şey yolunda.

1237
00:57:55,472 --> 00:57:56,951
Merhaba, iyi misin?

1238
00:57:58,126 --> 00:58:01,347
Sanırım Parker'ı gerçekten sevebilirim.

1239
00:58:03,218 --> 00:58:05,659
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun?

1240
00:58:05,743 --> 00:58:08,397
Bu çok kötü ve harika.

1241
00:58:10,399 --> 00:58:12,143
Bu aynı zamanda korkunç ve harika.

1242
00:58:12,227 --> 00:58:13,710
Öyle mi?

1243
00:58:13,794 --> 00:58:17,061
Tamamen tamam, eğer Parker
kim olduğunu öğren

1244
00:58:17,145 --> 00:58:19,760
o zaman onun olmasına imkan yok
bir sorun yaşayacağım

1245
00:58:19,844 --> 00:58:21,979
Tony ve ben ile ve sonra hepimiz yapabiliriz.

1246
00:58:22,063 --> 00:58:23,546
Bundan sonra hepimiz mutlu yaşayabiliriz.

1247
00:58:23,630 --> 00:58:25,722
Bunu çok kolaymış gibi gösteriyorsun.

1248
00:58:25,806 --> 00:58:26,720
Güven bana.

1249
00:58:28,505 --> 00:58:31,511
Ve babama zaten söylemiş olabilirim

1250
00:58:31,595 --> 00:58:32,686
Parker ve Tony hakkında zaten.

1251
00:58:32,770 --> 00:58:33,687
Bekle ne?

1252
00:58:33,771 --> 00:58:34,772
Sorun değil.

1253
00:58:38,515 --> 00:58:39,475
Kendi başına kızgın değildi, sadece homurdanıyordu.

1254
00:58:39,559 --> 00:58:40,476
Harika.

1255
00:58:40,560 --> 00:58:41,782
Bak, Sam.

1256
00:58:41,866 --> 00:58:43,914
Her şey olacak
gayet iyi, bana bak.

1257
00:58:43,998 --> 00:58:48,528
Oraya git ve al
kendine biraz gerçek aşk ver.

1258
00:58:48,612 --> 00:58:49,659
Teşekkürler.

1259
00:58:49,743 --> 00:58:50,527
Hoş geldin.

1260
00:58:53,530 --> 00:58:54,269
Vay.

1261
00:58:58,447 --> 00:58:59,756
lütfen görebilir miyim
akşam yemeğinden sonra içecek seçimi?

1262
00:58:59,840 --> 00:59:01,758
Çok teşekkür ederim.

1263
00:59:01,842 --> 00:59:02,887
Beni özle?

1264
00:59:04,062 --> 00:59:05,849
Beni yakaladı.

1265
00:59:05,933 --> 00:59:07,634
Peki lezzet menümüzde sırada ne var?

1266
00:59:07,718 --> 00:59:09,505
Tatlı menüsüne bakıyordum

1267
00:59:09,589 --> 00:59:10,811
ve bunun eğlenceli olabileceğini düşündüm.

1268
00:59:10,895 --> 00:59:13,770
Birisinin tatlıyı atlamayı sevdiğini görüyorum.

1269
00:59:13,854 --> 00:59:17,510
Bazen tatlı olan şeylerden keyif alıyorum.

1270
00:59:21,645 --> 00:59:25,518
Gerçekten düşünmelisin
Hermann'da kalıyorum.

1271
00:59:27,520 --> 00:59:28,872
Yaşamak için güzel bir yer gibi görünüyor.

1272
00:59:28,956 --> 00:59:32,180
Hermann dönüşüyor
büyük bir şarap destinasyonu.

1273
00:59:32,264 --> 00:59:35,879
Ve harika olurdun
şarap işinde.

1274
00:59:35,963 --> 00:59:38,012
Bunu sadece ben söylemiyorum.

1275
00:59:38,096 --> 00:59:39,361
Bak Parker,

1276
00:59:39,445 --> 00:59:43,318
bir şey var ki
sana şunu söylemem gerekiyor ki ben

1277
00:59:44,755 --> 00:59:47,891
Baban bu yıl kendini aştı.

1278
00:59:47,975 --> 00:59:51,939
Bu Hermann Hoff Norton
bu, ah, bu muhteşem.

1279
00:59:52,023 --> 00:59:53,114
Baban.

1280
00:59:53,198 --> 00:59:55,464
Merhaba Parker
Williams, başardın.

1281
00:59:55,548 --> 00:59:56,813
Evet.

1282
00:59:56,897 --> 00:59:59,424
Buna iyi davran,
o Hermannhof'un asilzadesidir.

1283
00:59:59,508 --> 01:00:01,775
Bebekliğinden beri fark ettim.

1284
01:00:01,859 --> 01:00:03,211
Kraliyet ha?

1285
01:00:03,295 --> 01:00:04,865
Onu ve kız kardeşi Emily'yi hatırlıyorum.

1286
01:00:04,949 --> 01:00:06,780
o şarap mahzenlerinin etrafında koşuyorum,

1287
01:00:06,864 --> 01:00:08,912
sanki kendi kişisel oyun alanlarıymış gibi.

1288
01:00:08,996 --> 01:00:10,566
Söylemiyorsun.

1289
01:00:10,650 --> 01:00:11,782
Bunu hatırladın mı?

1290
01:00:15,002 --> 01:00:17,834
Oh, ve annesi yaptı
en harika karışımlar.

1291
01:00:17,918 --> 01:00:19,662
Biliyor musun, biraz üzgünüz.
şarap işine girmediğini.

1292
01:00:19,746 --> 01:00:20,663
Belki bir gün.

1293
01:00:20,747 --> 01:00:22,273
Norton'u seviyorum.

1294
01:00:22,357 --> 01:00:23,884
Umarım iyi bir tatil geçirirsiniz.

1295
01:00:23,968 --> 01:00:26,756
Görüşürüz, hoşçakal.

1296
01:00:26,840 --> 01:00:28,497
Bu kurabiyeler uğrunda ölmeye değerdi.

1297
01:00:28,581 --> 01:00:30,934
Bak Parker, açıklayamam.

1298
01:00:31,018 --> 01:00:35,243
Açıklayacak ne var ki
Hermannhof' musun?

1299
01:00:35,327 --> 01:00:36,853
Biliyorum, denedim.

1300
01:00:36,937 --> 01:00:38,942
Bunu görmeliydim
geliyorum, tam bir aptalım.

1301
01:00:39,026 --> 01:00:42,859
Şarap hakkında bu kadar çok şey bilmene şaşmamalı.

1302
01:00:42,943 --> 01:00:45,645
Benim hakkımda bu kadar çok şey bilmene şaşmamalı.

1303
01:00:45,729 --> 01:00:46,646
Üzgünüm.

1304
01:00:46,730 --> 01:00:47,647
Bir dakika bekle.

1305
01:00:47,731 --> 01:00:49,907
Bunu sana Tony mi yaptırdı?

1306
01:00:51,735 --> 01:00:53,000
Demek istediğim.

1307
01:00:53,084 --> 01:00:54,825
Evet, bu benim fikrimdi.

1308
01:00:58,916 --> 01:01:01,748
yapmaya mı çalışıyorsun
Şarap imalathanemizi kasten mi batıracağız?

1309
01:01:01,832 --> 01:01:03,706
Hayır, Emily'yi seviyorum.

1310
01:01:03,790 --> 01:01:05,708
Sadece onunla mutlu olmak istiyorum.

1311
01:01:05,792 --> 01:01:08,319
Benim arkamdan onunla çıkıyordun.

1312
01:01:08,403 --> 01:01:09,669
Yarışmacıyla çıkıyordun.

1313
01:01:09,753 --> 01:01:10,800
Evet Parker, onu seviyorum.

1314
01:01:10,884 --> 01:01:13,931
Yani hisselerinizden vazgeçiyorsunuz.

1315
01:01:15,323 --> 01:01:16,890
Bunu yapamazsın.

1316
01:01:18,457 --> 01:01:19,545
Evet yapabilirim.

1317
01:01:20,677 --> 01:01:22,072
Bir anlaşma yaptık,

1318
01:01:22,156 --> 01:01:25,249
şunu unutmayın eğer ikisinden biri varsa
şarap imalathanemizi tehlikeye attık,

1319
01:01:25,333 --> 01:01:28,426
kusurlu taraf kendisininkini kaybedecektir.

1320
01:01:28,510 --> 01:01:29,689
Evet, evet.

1321
01:01:29,773 --> 01:01:30,690
Neden onun mutlu olmasına izin vermiyorsun?

1322
01:01:30,774 --> 01:01:31,691
ve sonra belki mutlu olursun?

1323
01:01:31,775 --> 01:01:33,997
Hey, artık gösteriyi bırakabilirsin.

1324
01:01:34,081 --> 01:01:36,391
Gerçekten harikasın, teşekkürler
Çalışmanız için çok teşekkür ederiz.

1325
01:01:36,475 --> 01:01:38,567
Ama burada işimiz bitti.

1326
01:01:38,651 --> 01:01:41,309
Biliyor musun, kırgınlık yok,

1327
01:01:41,393 --> 01:01:46,006
bakalım en iyisi kim
Şehirdeki şarap üreticisi öyle mi?

1328
01:01:48,879 --> 01:01:49,880
İşimiz bitti.

1329
01:02:02,544 --> 01:02:04,027
Üzgünüm.

1330
01:02:15,035 --> 01:02:19,692
Bilmiyorum, ulaşamıyorum
odasından çıkmasını.

1331
01:02:22,521 --> 01:02:25,089
Onu suçladığımı söyleyemem.

1332
01:02:26,394 --> 01:02:29,749
Bekle, bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

1333
01:02:29,833 --> 01:02:32,926
Beni buraya gelmem için çağırdı.
eve gel ve ona yardım et.

1334
01:02:33,010 --> 01:02:36,233
Ama onunla çıkıyordu
buraya gelmeden çok önce.

1335
01:02:36,317 --> 01:02:37,365
Sorun da bu.

1336
01:02:37,449 --> 01:02:39,538
Eve gelmeyeceğimi.

1337
01:02:41,105 --> 01:02:41,888
Bingo.

1338
01:02:44,412 --> 01:02:45,678
Baba, bunu biliyor musun bilmiyorum.

1339
01:02:45,762 --> 01:02:47,375
ama bir işim var yani
öylece kalkamıyorum

1340
01:02:47,459 --> 01:02:48,898
çok büyük miktarda zaman çalışması.

1341
01:02:48,982 --> 01:02:51,901
Ama çaba gösterebilirsin.

1342
01:02:51,985 --> 01:02:54,991
Bir süreliğine buraya uğrarsın
orada burada bir veya iki gün

1343
01:02:55,075 --> 01:02:56,598
ve sonra gidiyorsun.

1344
01:02:59,036 --> 01:03:00,214
Gerçekten bana bu kadar kızgın mısın?

1345
01:03:00,298 --> 01:03:01,215
Evet.

1346
01:03:01,299 --> 01:03:02,782
Neden?

1347
01:03:02,866 --> 01:03:04,261
Çünkü inatçısın
ve kaybedeceğiz

1348
01:03:04,345 --> 01:03:06,699
eğer tüm bunlar
zamana ayak uydurmayın.

1349
01:03:06,783 --> 01:03:10,528
Gerçekten yapacak mıyız?
yine mi tartışacaksın?

1350
01:03:10,612 --> 01:03:12,966
Evet, çünkü bana güvenmiyorsun baba.

1351
01:03:13,050 --> 01:03:14,576
Kaç kez bilmiyorum
Sana şunu söylemeliyim,

1352
01:03:14,660 --> 01:03:17,057
ama şarap yapmada iyiyim.

1353
01:03:17,141 --> 01:03:18,449
Bunda gerçekten iyiyim.

1354
01:03:18,533 --> 01:03:21,014
Ve asla öyle olmadığını söylemedim.

1355
01:03:22,059 --> 01:03:22,973
Ama ne?

1356
01:03:25,062 --> 01:03:27,110
Asla değişmeye istekli değilsin.

1357
01:03:27,194 --> 01:03:28,805
Çünkü yapamam.

1358
01:03:32,852 --> 01:03:34,071
Annem yüzünden.

1359
01:03:35,681 --> 01:03:38,600
Annemi bahane olarak kullanmandan bıktım.

1360
01:03:38,684 --> 01:03:41,298
Çünkü annem bile bunu biliyordu
karışımlarımızı değiştirmeliyiz

1361
01:03:41,382 --> 01:03:44,040
hasada bağlı olarak her yıl.

1362
01:03:44,124 --> 01:03:46,518
Ve sarmaşıkları dinledi.

1363
01:03:49,826 --> 01:03:52,962
Son şeyin peşini bırakmayacağım

1364
01:03:53,046 --> 01:03:55,095
Annenden haberim var.

1365
01:03:55,179 --> 01:03:56,833
Onun formülü baba,

1366
01:04:00,749 --> 01:04:05,583
eğer bunun son olduğunu düşünüyorsan
anneyi temsil eden şey,

1367
01:04:05,667 --> 01:04:09,457
düşündüğümden daha da kayıpsın.

1368
01:04:09,541 --> 01:04:12,631
Onsuz nasıl olacağımı bilmiyorum.

1369
01:04:14,024 --> 01:04:15,939
Ve sen benim öyle olduğumu düşünüyorsun.

1370
01:04:20,204 --> 01:04:23,297
Bildiğim şu ki
devam etmemizi istiyor

1371
01:04:23,381 --> 01:04:26,079
ve kavga etmemizi istemiyor.

1372
01:04:29,082 --> 01:04:32,390
Ve neden eve hiç gelmediğimi merak ediyorsun baba.

1373
01:04:33,957 --> 01:04:35,265
Sabah gitmiş olacağım.

1374
01:04:49,450 --> 01:04:51,107
Ne düşünüyordun?

1375
01:04:51,191 --> 01:04:54,067
= Ah, sana da günaydın.

1376
01:04:54,151 --> 01:04:56,762
Neden mutlu olmama izin vermiyorsun?

1377
01:04:58,111 --> 01:04:59,115
= Mutlu olabilirsin.

1378
01:04:59,199 --> 01:05:00,987
Rekabeti kaldıramazsınız.

1379
01:05:01,071 --> 01:05:02,115
Sen yaptın.

1380
01:05:03,290 --> 01:05:04,904
Evet, sahte bir iddiayla.

1381
01:05:04,988 --> 01:05:07,251
Ne yani, ondan hoşlanıyor musun?

1382
01:05:10,341 --> 01:05:11,777
Ondan hoşlanıyor musun?

1383
01:05:14,519 --> 01:05:18,352
Evet onu seviyordum ama
Bu konuda kandırıldım.

1384
01:05:18,436 --> 01:05:21,442
Yani bu sahte bir iddiadır.

1385
01:05:21,526 --> 01:05:24,619
Tamam Parker'ı dinle, eğer Samantha'yı seviyorsan...

1386
01:05:24,703 --> 01:05:26,447
neden sadece yırtmıyoruz
sözleşmeler ve mutlu olmak?

1387
01:05:26,531 --> 01:05:29,189
Çünkü bu iş böyle yürümüyor.

1388
01:05:29,273 --> 01:05:32,932
Sözleşmeyi imzaladık çünkü
aşk insanları bizim gibi yapar

1389
01:05:33,016 --> 01:05:34,498
kötü seçimler yapmak.

1390
01:05:34,582 --> 01:05:35,935
Ama bunlar bizim yapacağımız seçimlerdir.

1391
01:05:36,019 --> 01:05:39,939
Elbette ama istersen
bu şarap imalathanesinde çalışıyorum

1392
01:05:40,023 --> 01:05:41,154
kurallar var.

1393
01:05:42,764 --> 01:05:47,247
Ve rekabetle çıkmak
bunun açık bir ihlali.

1394
01:05:49,815 --> 01:05:51,164
Anlıyor musunuz?

1395
01:05:55,342 --> 01:05:56,126
Üzgünüm.

1396
01:06:08,138 --> 01:06:11,709
Baba, Sam gitti ve o da
telefonuna cevap vermiyor.

1397
01:06:11,793 --> 01:06:13,407
Evet biliyorum.

1398
01:06:13,491 --> 01:06:15,710
Ona ne dedin?

1399
01:06:17,016 --> 01:06:20,066
Bu senin işin değil ufaklık.

1400
01:06:20,150 --> 01:06:24,070
Tamam baba, ne oluyorsa
ikinizin arasında,

1401
01:06:24,154 --> 01:06:26,156
çözmeniz gerekiyor.

1402
01:06:27,418 --> 01:06:30,290
Karışımları değiştirmemi istiyor.

1403
01:06:31,639 --> 01:06:33,032
Bunu yapamam.

1404
01:06:34,251 --> 01:06:35,295
Neden?

1405
01:06:37,341 --> 01:06:39,386
Çünkü bu annemin işi miydi?

1406
01:06:44,130 --> 01:06:47,264
Baba, Sam ve ben hâlâ annenle birlikteyiz.

1407
01:06:51,616 --> 01:06:52,837
ama sana söylüyorum,

1408
01:06:52,921 --> 01:06:56,229
Sam'i kaybedeceksin
senin inatçılığınla.

1409
01:06:58,405 --> 01:07:01,281
Sam uzun zamandır karışımlar yapıyor

1410
01:07:01,365 --> 01:07:04,368
ve o bu konuda gerçekten çok iyi.

1411
01:07:06,326 --> 01:07:11,114
Aslında kırmızı bir karışım yaptı
ve meşe fıçılara koydum.

1412
01:07:13,942 --> 01:07:16,296
Dokunmadım çünkü
Sürpriz yapmak istedim.

1413
01:07:16,380 --> 01:07:18,295
Bir dakika, nerede?

1414
01:07:20,514 --> 01:07:25,218
Bodrumun derinliklerinde, biz vardı
bizim kendi küçük gizli operasyonumuz

1415
01:07:25,302 --> 01:07:27,263
ve yaptığımız ilk karışımlar

1416
01:07:27,347 --> 01:07:29,526
yedi yıldır oradayız.

1417
01:07:29,610 --> 01:07:30,829
Yedi yıl.

1418
01:07:33,919 --> 01:07:34,702
Bana göster.

1419
01:07:45,452 --> 01:07:47,454
Şaka yapıyor olmalısın.

1420
01:07:53,199 --> 01:07:54,247
Neden bir şey söyledi?

1421
01:07:54,331 --> 01:07:57,073
Söyledi ama sen dinlemiyordun.

1422
01:07:58,422 --> 01:08:02,211
Bak baba, biz her zaman
geleneksel şaraplarımızı içelim

1423
01:08:02,295 --> 01:08:05,214
Norton gibi ama
yaratıcı olmalıyız

1424
01:08:05,298 --> 01:08:06,824
karışımlarıyla yani bu yüzden annem

1425
01:08:06,908 --> 01:08:11,090
onu kırmızı değiştiriyordu
her yıl karıştırın.

1426
01:08:11,174 --> 01:08:14,177
Ve Sam şarap yapmada çok iyi.

1427
01:08:16,135 --> 01:08:18,920
Sanırım hediyeyi annemden aldı.

1428
01:08:20,096 --> 01:08:22,275
Bunlardan herhangi birini denediniz mi?

1429
01:08:22,359 --> 01:08:25,626
Hayır ama onları az önce kurtarıyordum

1430
01:08:25,710 --> 01:08:27,712
tam da bu durum için.

1431
01:08:39,245 --> 01:08:40,203
Devam et.

1432
01:08:50,822 --> 01:08:53,129
Evet, bu bir şey değil mi?

1433
01:08:56,001 --> 01:08:58,308
Bak baba, eğer değişmezsek,

1434
01:09:02,486 --> 01:09:04,491
rekabetçi olmayacağız
başka bir şaraphaneyle

1435
01:09:04,575 --> 01:09:07,578
ve biz geride kalacağız.

1436
01:09:13,236 --> 01:09:16,285
Ama gerçekten neye inandığımı biliyorsun

1437
01:09:16,369 --> 01:09:19,285
annemi onurlandırmanın en iyi yolu bu mu

1438
01:09:21,548 --> 01:09:26,162
sadece üzerimize düşeni yapmaya çalışmaktır
en iyisi ve en iyisini yapmak.

1439
01:09:33,734 --> 01:09:37,785
Sanırım onun gerçekten isteyeceği şey bu.

1440
01:09:37,869 --> 01:09:39,091
Haklısın.

1441
01:09:39,175 --> 01:09:40,263
Haklısın.

1442
01:09:42,787 --> 01:09:44,354
Tatlım çok üzgünüm.

1443
01:09:47,487 --> 01:09:50,838
Sorun değil, sadece bana söyleme, Sam'e söyle.

1444
01:09:53,841 --> 01:09:56,670
Çok geç olmadan Sam'e söyle.

1445
01:10:00,108 --> 01:10:01,113
Ben sürerim.

1446
01:10:21,391 --> 01:10:22,308
Samantha.

1447
01:10:22,392 --> 01:10:23,309
Sam.

1448
01:10:23,393 --> 01:10:24,310
Sam.

1449
01:10:24,394 --> 01:10:25,572
Beklemek.

1450
01:10:25,656 --> 01:10:27,400
Baba, Emily, siz burada ne yapıyorsunuz?

1451
01:10:27,484 --> 01:10:30,530
Sam, her şey için özür dilerim.

1452
01:10:33,229 --> 01:10:34,320
Emily bana bundan bahsetti.

1453
01:10:34,404 --> 01:10:35,930
Sana ne söyledim?

1454
01:10:36,014 --> 01:10:38,498
Ona olanları anlattım
sizin yaptığınız ve bizim tattığımız karışımlar

1455
01:10:38,582 --> 01:10:40,369
taşınmadan önce yaptığın şey.

1456
01:10:40,453 --> 01:10:43,372
Bir dakika bekle, düşündüm
bunlar çoktan gitmişti arkadaşlar.

1457
01:10:43,456 --> 01:10:46,636
Onları meşede sakladım
bodrumdaki fıçılar.

1458
01:10:46,720 --> 01:10:51,380
Sam, yediden oluşan karışımın
yıllar önce, bu muhteşem.

1459
01:10:51,464 --> 01:10:53,727
Bu yarışmanın anahtarı bu.

1460
01:10:54,598 --> 01:10:56,991
Hermannhof'u kurtaracak.

1461
01:10:58,645 --> 01:11:02,435
olduğum için üzgünüm
geçmişe çok odaklandım

1462
01:11:02,519 --> 01:11:04,567
ve geleceği görememek,
ama sen geleceksin

1463
01:11:04,651 --> 01:11:06,218
Sam, ikiniz de.

1464
01:11:12,572 --> 01:11:14,534
Baba, emin misin?

1465
01:11:14,618 --> 01:11:18,102
Senin şu kırmızı karışımın muhteşem.

1466
01:11:18,186 --> 01:11:22,669
Sen bizim gizli silahımızsın
rezerv satıcıları yenmek için.

1467
01:11:26,891 --> 01:11:28,112
Elbette.

1468
01:11:28,196 --> 01:11:30,376
Gidip biraz şarap içmeye ne dersin?

1469
01:11:30,460 --> 01:11:32,636
Gidip biraz şarap içelim.

1470
01:11:35,378 --> 01:11:37,905
Gidip biraz şarap içelim.

1471
01:11:47,651 --> 01:11:48,695
Hazır?

1472
01:11:55,528 --> 01:11:58,665
♪ Kutlama zamanı

1473
01:11:58,749 --> 01:12:01,624
♪ Beklediğimiz an ♪

1474
01:12:01,708 --> 01:12:04,323
♪ Noel

1475
01:12:04,407 --> 01:12:05,933
Bu iyi, bir bakayım.

1476
01:12:06,017 --> 01:12:07,584
Bunun gibi de.

1477
01:12:11,544 --> 01:12:16,465
♪ Parti başlamak üzere

1478
01:12:16,549 --> 01:12:19,381
♪ Herkes çirkin kazağını giysin ♪

1479
01:12:19,465 --> 01:12:24,340
♪ Bu bizim favorimiz
yılın zamanı, evet ♪

1480
01:12:33,566 --> 01:12:36,787
♪ Akordu bozuk şarkı söylemek

1481
01:12:39,180 --> 01:12:41,095
Çok iyi görünüyor, çok iyi.

1482
01:12:43,576 --> 01:12:48,581
♪ Ökse otunun altında
ve yarın pişman olacağım ♪

1483
01:12:49,800 --> 01:12:52,719
♪ Mükemmel bir hava,
mükemmel bir hava ♪

1484
01:12:52,803 --> 01:12:55,765
♪ Herkes çirkin kazağını giysin ♪

1485
01:12:55,849 --> 01:12:58,594
♪ Bu bizim en sevdiğimiz zaman

1486
01:12:58,678 --> 01:13:01,594
♪ Yılın, evet

1487
01:13:08,732 --> 01:13:09,559
Mükemmellik.

1488
01:13:12,562 --> 01:13:17,567
♪ Şöminenin yanında otur

1489
01:13:18,829 --> 01:13:22,096
♪ Mükemmel bir hava,
mükemmel bir hava ♪

1490
01:13:22,180 --> 01:13:25,317
♪ Herkes çirkin kazağını giysin ♪

1491
01:13:25,401 --> 01:13:27,754
♪ Bu bizim en sevdiğimiz zaman

1492
01:13:27,838 --> 01:13:30,539
♪ Yılın

1493
01:13:30,623 --> 01:13:31,975
Gerçekten çok iyi.

1494
01:13:32,059 --> 01:13:33,800
Bu harika.

1495
01:13:49,468 --> 01:13:50,251
Evet.

1496
01:13:52,689 --> 01:13:55,347
Niyetini öğrenebilir miyim?

1497
01:13:55,431 --> 01:13:58,045
hesaplamamız gerekecek
bu oyları çok yakında artıracağız.

1498
01:13:58,129 --> 01:14:00,787
Yani eğer şansın olmadıysa
oy pusulanızı doldurmak için

1499
01:14:00,871 --> 01:14:02,702
Lütfen oraya gitmenizi rica ettim.

1500
01:14:02,786 --> 01:14:05,266
şarapları tadın ve oy verin, tamam.

1501
01:14:06,616 --> 01:14:08,055
Bildiğiniz gibi bu yılın büyük ödülü

1502
01:14:08,139 --> 01:14:11,493
bir dönüm olacak
ekili Norton üzümleri.

1503
01:14:11,577 --> 01:14:12,581
Oldukça heyecan verici.

1504
01:14:18,366 --> 01:14:19,588
Gerçekten seviyor gibi görünüyorlar.

1505
01:14:19,672 --> 01:14:20,589
Sence?

1506
01:14:20,673 --> 01:14:21,634
Yeterince para kazandın mı?

1507
01:14:21,718 --> 01:14:22,809
Umarım öyledir baba.

1508
01:14:22,893 --> 01:14:26,157
denedin mi
Rezerv Satıcıları içeri girsin mi?

1509
01:14:28,725 --> 01:14:30,117
Hayır, gerginim.

1510
01:14:31,771 --> 01:14:32,685
Devam etmek.

1511
01:14:34,774 --> 01:14:35,819
Harika.

1512
01:14:39,779 --> 01:14:41,215
Polaris lütfen.

1513
01:14:49,833 --> 01:14:50,834
Oldukça iyi.

1514
01:14:53,750 --> 01:14:55,708
Beğeneceğini düşündüm.

1515
01:14:57,057 --> 01:14:57,974
MERHABA.

1516
01:14:58,058 --> 01:14:58,842
MERHABA.

1517
01:15:00,147 --> 01:15:01,325
Gelmene şaşırdım.

1518
01:15:01,409 --> 01:15:02,718
Sadece aileme destek oluyorum.

1519
01:15:02,802 --> 01:15:05,112
Ah, sonunda gerçek.

1520
01:15:05,196 --> 01:15:09,116
sana söylediğim her şey
gerçek şu ki ben buyum.

1521
01:15:09,200 --> 01:15:10,117
Hermannhof, evet.

1522
01:15:10,201 --> 01:15:11,727
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum

1523
01:15:11,811 --> 01:15:14,774
ama ihmaller yalanı hâlâ bir yalan, yani.

1524
01:15:14,858 --> 01:15:17,559
Bak, bana kızgın olabileceğini anlıyorum.

1525
01:15:17,643 --> 01:15:19,605
ama anlamadığım şey sürekli sensin

1526
01:15:19,689 --> 01:15:22,216
Tony'ye izin vermemek ve
Emily birlikte olalım.

1527
01:15:22,300 --> 01:15:25,045
Tony büyük bir çocuk
ve kuralları biliyor.

1528
01:15:25,129 --> 01:15:27,656
Rekabetle çıkıyoruz
ya da şaraphanenin dışındasın.

1529
01:15:27,740 --> 01:15:29,353
Yarışan tek kişi sensin.

1530
01:15:29,437 --> 01:15:33,746
Ve kimse kazanamıyor çünkü Tony
ve Emily birlikte olamaz.

1531
01:15:35,008 --> 01:15:36,448
Ve her şeyi yapardım
kız kardeşimi mutlu etmek için.

1532
01:15:36,532 --> 01:15:38,711
Benden hoşlanıyormuş gibi davranmak da dahil, değil mi?

1533
01:15:38,795 --> 01:15:39,799
Gerçeği bilmek ister misin?

1534
01:15:39,883 --> 01:15:40,887
Göreyim seni.

1535
01:15:40,971 --> 01:15:41,801
Her şeyi biliyormuş gibi görünüyorsun.

1536
01:15:41,885 --> 01:15:42,802
Gerçek gerçeği bilmek istiyorsun.

1537
01:15:42,886 --> 01:15:44,238
Elbette bakalım.

1538
01:15:44,322 --> 01:15:47,717
Aslında senden gerçekten hoşlanmaya başladım.

1539
01:15:51,721 --> 01:15:53,247
Bu aşındırıcı kişiliğin altında

1540
01:15:53,331 --> 01:15:56,856
önemsemeye başladığım biriydi.

1541
01:15:58,205 --> 01:16:00,820
Yapmayı sevdiğin şeyi sevdim
şarap ama daha da önemlisi

1542
01:16:00,904 --> 01:16:04,516
seni ne kadar sevdim
üvey kardeşini seviyordun.

1543
01:16:05,822 --> 01:16:07,827
Ne demek istiyorsun?

1544
01:16:07,911 --> 01:16:11,047
Demek istediğim, gerçek seni gördüm.

1545
01:16:11,131 --> 01:16:12,959
O kadar da korkutucu değil.

1546
01:16:15,483 --> 01:16:17,268
İyi bir karışım yapmışsın.

1547
01:16:19,836 --> 01:16:20,619
Biliyorum.

1548
01:16:21,881 --> 01:16:22,665
Teşekkürler.

1549
01:16:24,275 --> 01:16:27,278
Hey, çeteleyi bitirdiler.

1550
01:16:30,847 --> 01:16:32,504
İş aramaları.

1551
01:16:32,588 --> 01:16:34,633
Tamam, karışımımı denedin mi?

1552
01:16:36,287 --> 01:16:40,163
Sadece oturuyordu
yedi yıldır meşe fıçılarda.

1553
01:16:40,247 --> 01:16:42,859
Seninkinden daha yumuşak iniyor.

1554
01:16:46,079 --> 01:16:48,781
Bu nasıl mümkün olabilir?

1555
01:16:48,865 --> 01:16:51,781
En sevdiğin şey ne?

1556
01:16:56,176 --> 01:16:59,919
Affedersiniz, bir Hermannhof lütfen.

1557
01:17:20,026 --> 01:17:22,725
Tamam, herkes etrafına toplansın.

1558
01:17:24,640 --> 01:17:25,948
Oylar sayıldı

1559
01:17:26,032 --> 01:17:30,036
ve finalistler bu
yıl Rezerv Satıcılardır.

1560
01:17:38,044 --> 01:17:39,527
Ve Hermannhof.

1561
01:17:43,441 --> 01:17:44,967
Aferin.

1562
01:17:45,051 --> 01:17:46,447
Şimdi iki finalistimiz

1563
01:17:46,531 --> 01:17:48,275
kafaya gitmek zorunda kalacak
hakimlerin yanına gitmek

1564
01:17:48,359 --> 01:17:50,973
son kararı kim verecek.

1565
01:17:51,057 --> 01:17:52,975
Parker'la konuştun mu?

1566
01:17:53,059 --> 01:17:54,498
Kendilerini aştılar.

1567
01:17:54,582 --> 01:17:55,543
Evet.

1568
01:17:55,627 --> 01:17:56,805
Umarım onu ​​ezeriz.

1569
01:17:56,889 --> 01:17:58,807
Şarap üreticileri, sizi sahneye çıkarabilir miyim?

1570
01:17:58,891 --> 01:18:00,809
Tüm kırmızı karışımlar
bu yıl gönderildi

1571
01:18:00,893 --> 01:18:02,855
çok muhteşemdiler.

1572
01:18:02,939 --> 01:18:04,987
Hayır, hayır, hayır, sen.

1573
01:18:05,071 --> 01:18:06,989
Sam, bu senin şarabın, sen git.

1574
01:18:07,073 --> 01:18:09,165
Sen daha iyi bir şarap üreticisisin
olabileceğimden daha fazla.

1575
01:18:09,249 --> 01:18:11,077
Git oraya çık evlat.

1576
01:18:23,002 --> 01:18:26,487
Sam, söylemek istediğin bir şey var mı?

1577
01:18:26,571 --> 01:18:28,358
Burada olduğunuz için herkese teşekkür ederim

1578
01:18:28,442 --> 01:18:30,230
ve umarım harika vakit geçiriyorsundur

1579
01:18:30,314 --> 01:18:32,101
Noel Bender'ımızda.

1580
01:18:32,185 --> 01:18:35,275
Parker, söylemek istediğin bir şey var mı?

1581
01:18:37,930 --> 01:18:39,453
Garsonlarınıza bahşiş verin.

1582
01:18:40,716 --> 01:18:43,243
Gerçekten, garsonlarınıza bahşiş verin.

1583
01:18:43,327 --> 01:18:48,117
Tamam, Rezerve benziyor
Satıcılar ilk olacak

1584
01:18:48,201 --> 01:18:48,941
hakimler.

1585
01:19:05,392 --> 01:19:07,003
9,5, 9,4 ve 9,5.

1586
01:19:14,097 --> 01:19:17,100
Bu inanılmaz, bu harika.

1587
01:19:19,102 --> 01:19:21,800
Hermannhof kırmızı karışımına geçelim.

1588
01:19:24,237 --> 01:19:25,938
Senin için bir anlaşmam var.

1589
01:19:26,022 --> 01:19:27,287
Ne?

1590
01:19:27,371 --> 01:19:30,333
Onun tekrar sahneye çıkması çok güzel.

1591
01:19:30,417 --> 01:19:33,989
Yargıçlar tartışıyor gibi görünüyor
Hermannhof kırmızısı karışımı.

1592
01:19:34,073 --> 01:19:35,295
Bu biraz alışılmadık bir durum, tamam mı?

1593
01:19:35,379 --> 01:19:38,907
yani biraz daha hakim
düşünme zamanı.

1594
01:19:38,991 --> 01:19:40,169
Bırak Emily ve
Tony birlikte olalım

1595
01:19:40,253 --> 01:19:42,432
Yarışmayı kaybedeceğim.

1596
01:19:42,516 --> 01:19:44,083
Sen vazgeçemezsin.

1597
01:19:48,174 --> 01:19:49,135
Kazanmak umurumda değil.

1598
01:19:49,219 --> 01:19:52,135
Sadece kız kardeşimin mutlu olmasını istiyorum.

1599
01:20:08,542 --> 01:20:09,761
Hakimler, 9.8.

1600
01:20:15,549 --> 01:20:16,466
Evet.

1601
01:20:20,467 --> 01:20:21,468
Bir 9.8 daha.

1602
01:20:40,270 --> 01:20:41,970
9.9.

1603
01:20:42,054 --> 01:20:43,537
Ben kaybedeceğim.

1604
01:20:43,621 --> 01:20:45,536
Bunu hak ettin, git.

1605
01:20:50,497 --> 01:20:52,720
Sam, birkaç kelime söyleyebilir misin?

1606
01:20:52,804 --> 01:20:55,938
Hadi gel, tebrikler tatlım.

1607
01:21:05,730 --> 01:21:07,343
Hatırlayabildiğim kadarıyla,

1608
01:21:07,427 --> 01:21:10,778
Her zaman şarap üreticisi olmak istemiştim.

1609
01:21:15,392 --> 01:21:17,876
Annem, babam,

1610
01:21:17,960 --> 01:21:21,789
ve kız kardeşimin hepsi
şarabı sevmemin nedenleri.

1611
01:21:28,274 --> 01:21:29,232
Kızlar.

1612
01:21:30,320 --> 01:21:31,190
Sam, Emily.

1613
01:21:32,452 --> 01:21:35,110
Anne, ışıklar söndü.

1614
01:21:35,194 --> 01:21:37,243
ikisini de tanımıyordum
hâlâ buradaydın.

1615
01:21:37,327 --> 01:21:39,985
Merak etme, Sam bana bakıyordu.

1616
01:21:40,069 --> 01:21:42,248
Büyük kız kardeşler bunun içindir.

1617
01:21:42,332 --> 01:21:44,163
Her zaman sana göz kulak olacağım.

1618
01:21:44,247 --> 01:21:46,339
Bu doğru arkadaşlar
her zaman birbirlerine sahip olacaklar.

1619
01:21:46,423 --> 01:21:47,688
Tamam, şimdi dinle.

1620
01:21:47,772 --> 01:21:49,081
Neyi görmek ister misin
Üzerinde çalışıyordum?

1621
01:21:49,165 --> 01:21:49,948
Evet.

1622
01:21:50,993 --> 01:21:51,907
Hadi gidelim.

1623
01:21:54,213 --> 01:21:56,175
İkinizin de derin bir nefes almasına ihtiyacım olacak

1624
01:21:56,259 --> 01:21:58,133
ve sonra şunu kokla, tamam.

1625
01:21:59,088 --> 01:22:01,006
Ne kokusu alıyorsun?

1626
01:22:01,090 --> 01:22:01,917
Şarap.

1627
01:22:02,743 --> 01:22:04,310
Başka bir şey var mı Sam?

1628
01:22:07,270 --> 01:22:08,404
Kiraz.

1629
01:22:08,488 --> 01:22:09,794
Erik, tarçın.

1630
01:22:11,230 --> 01:22:13,670
Çok iyi Sam, sen
daha iyi bir şarap üreticisi olacağım

1631
01:22:13,754 --> 01:22:16,235
bir gün benden ve babandan.

1632
01:22:17,280 --> 01:22:19,067
Ben beşinci nesil bir şarap üreticisiyim

1633
01:22:19,151 --> 01:22:23,590
ve daha fazla gurur duyamazdım
bugün burada ayağa kalkmak.

1634
01:22:24,809 --> 01:22:26,205
Bu yüzden herkese teşekkür etmek istiyorum

1635
01:22:26,289 --> 01:22:29,945
ve umarım hepiniz
iyi tatiller.

1636
01:22:38,344 --> 01:22:39,432
Herhangi bir yorum var mı?

1637
01:22:49,399 --> 01:22:51,096
Samantha haklı.

1638
01:22:53,794 --> 01:22:55,799
Noel neşe ve sevgi zamanıdır

1639
01:22:55,883 --> 01:22:59,148
ve en yakınlarımızın mutlu olmasına yardımcı oluyoruz.

1640
01:23:21,083 --> 01:23:22,304
Tebrikler Hermannhof.

1641
01:23:22,388 --> 01:23:24,956
Bekle Parker, bekle, bekle.

1642
01:23:39,797 --> 01:23:41,062
İyi iş tatlım.

1643
01:23:41,146 --> 01:23:42,278
Teşekkürler baba.

1644
01:23:43,105 --> 01:23:45,716
Bunu burada almanı istiyorum.

1645
01:23:54,812 --> 01:23:55,595
Ama neden?

1646
01:23:56,509 --> 01:23:58,729
Artık ona ihtiyacım yok.

1647
01:23:59,860 --> 01:24:00,731
Git onu getir.

1648
01:24:02,776 --> 01:24:03,647
Git onu getir.

1649
01:24:06,128 --> 01:24:08,521
Bunu babandan mı sakladın?

1650
01:24:10,306 --> 01:24:14,052
Annen seninle çok gurur duyardı.

1651
01:24:14,136 --> 01:24:15,441
seni seviyorum baba.

1652
01:24:16,877 --> 01:24:18,404
Ben de seni seviyorum.

1653
01:24:20,359 --> 01:24:22,799
Sanırım birisi var
Gidip bulmam lazım.

1654
01:24:22,883 --> 01:24:24,363
Git onu al, git.

1655
01:24:26,583 --> 01:24:30,282
baba bir şey var mı
sen de mi yapmak zorundasın?

1656
01:24:34,634 --> 01:24:36,071
Bu harika.

1657
01:24:47,299 --> 01:24:49,258
Birini mi arıyorsunuz?

1658
01:24:50,998 --> 01:24:52,394
Evet.

1659
01:24:52,478 --> 01:24:54,875
Üzgünüm, orada çok fazla şey vardı.

1660
01:24:54,959 --> 01:24:56,398
Oldu.

1661
01:24:56,482 --> 01:24:58,400
Tebrikler.

1662
01:24:58,484 --> 01:25:00,185
Şarabının tadına baktım.

1663
01:25:00,269 --> 01:25:01,313
Ve?

1664
01:25:04,142 --> 01:25:09,104
Ve bu şimdiye kadarkilerden biriydi
şimdiye kadar tattığım en iyi şeyler.

1665
01:25:10,322 --> 01:25:13,456
Çok pürüzsüz, cesur ve mükemmeldi.

1666
01:25:16,720 --> 01:25:18,069
Tıpkı senin gibi.

1667
01:25:22,552 --> 01:25:26,211
Parker, bunu yapmalıydım
sana pek çok şey anlattım.

1668
01:25:26,295 --> 01:25:28,909
Hey, bak, eğer Tony yapabilirse
yarışma tarihi,

1669
01:25:28,993 --> 01:25:30,824
neden yapamıyorum, değil mi?

1670
01:25:30,908 --> 01:25:32,913
Bu adil.

1671
01:25:32,997 --> 01:25:34,259
Bu adil.

1672
01:25:36,522 --> 01:25:39,699
Ama seyahat ediyorum ve
Burada yaşamıyorum.

1673
01:25:41,005 --> 01:25:43,532
Kabul edelim, kalbiniz Hermann'da.

1674
01:25:43,616 --> 01:25:46,489
ailen burada.
Ben buradayım, kal.

1675
01:25:52,321 --> 01:25:54,369
Ayrıca bekleyebileceğimi sanmıyorum

1676
01:25:54,453 --> 01:25:58,634
denemek için yedi yıl daha
Yine sizden sürpriz karışım.

1677
01:25:58,718 --> 01:26:00,419
Yani beni istemenin tek nedeni bu

1678
01:26:00,503 --> 01:26:03,158
Şarap yapımım nedeniyle burada kalacağım.

1679
01:26:04,985 --> 01:26:05,769
Sadece değil,

1680
01:26:10,295 --> 01:26:14,259
belki iş teklifini kabul ederim.

1681
01:26:14,343 --> 01:26:18,303
Sanırım kalem yapabilirim
bir röportaj için geldiniz.

1682
01:26:25,092 --> 01:26:26,659
Mutlu Noeller Sam.

1683
01:26:28,226 --> 01:26:30,101
Mutlu Noeller Parker.

1684
01:26:38,018 --> 01:26:42,287
♪ Baston şekerler ve çikolatalı öpücükler ♪

1685
01:26:42,371 --> 01:26:46,552
♪ Noel neşesi ve
Noel dilekleri ♪

1686
01:26:46,636 --> 01:26:51,641
♪ İlk işim
Noel listesi sensin ♪

1687
01:26:56,515 --> 01:27:00,870
♪ Neşeli ruh parıldayarak yanıyor

1688
01:27:00,954 --> 01:27:05,440
♪ Bu sessiz gecede birlikte ♪

1689
01:27:05,524 --> 01:27:10,529
♪ İlk işim
Noel Listesi sen misin ♪

1690
01:27:14,403 --> 01:27:19,408
♪ İlk işim
Noel Listesi sen misin ♪

1691
01:27:23,977 --> 01:27:28,765
♪ İlk işim
Noel Listesi sen misin ♪